Matalikilo 36
Balunyungu lwa Isau (1 Makani 1.34-37)
1 Aaba mbabantu balunyungu lwa Isau, uuli ngo Edomu. 2 Isau wakakwete bakaintu Bakenani aaba, Ada mwana wa Eloni Muhiti, Oholibamaa mwana wa Ana, uuli mwana mulombe wa Zibiyoni Muhivi, 3 a Basemati mwana wa Isyimayeli munyinandumi Nebaiyoti. 4 Ada wakazyalila Isau mwana uutegwa Elifazi, Basemati wakazyala Luweli, 5 walo Oholibamaa wakazyala Jewusyi, Jalamu, a Kola. Aaba mbana mbaakajisi Isau munyika ya Kenani.
6 Lino Isau wakatola bakaintu bakwe abana bakwe balombe abasimbi, abantu boonse baŋanda zyakwe alubono loonse lumwi ndwaakajisi munyika ya Kenani, wakainka kunyika iimbi akusiya mwanookwabo Jakobo mu Kenani. 7 Wakalonga nkaambo eeyo nyika njibakali kukkala boonse a Jakobo yakabaceela, bakaata nkaambo bakavubide ŋombe zinji kapati, nkaako tiibakacili kukonzya kukkala antoomwe. 8 Azwe ooko Isau wakaakukkala munyika ya Siiya, muzilundu. Isau ngonguwenya uutegwa Edomu.
9 Oolu ndoluyungu lwa Isau sikale wa Baedomu bakali kukkala muzilundu zili munyika ya Siiya. 10 Ngaaya mazina aabana balombe ba Isau, kuli Elifazi mwana wa Ada a Luweli mwanaa Basemati. 11 Ono bana balombe ba Elifazi mbaa: Temani, Omaa, Zefo, Gatamu a Kenazi. 12 Timuna wakali mwanakasuwa wa Elifazi mwana wa Isau. Timuna wakazyala Ameleki. Aaba mbabazyukulu ba Ada, mukaintu wa Isau.
13 Kwaamba zyabana ba Luweli mbaa: Nahati, Zelaa, Syamaa, a Miza. Aaba mbabazyukulu ba Basemati mukaintu wa Isau.
14 Awalo Oholibamaa, mukaintu wa Isau, wakali mwana wa Ana mwanaa Zibiyoni, wakazyala ba, Jewusyi, Jalamu a Kola.
15 Lino balunyungu lwa Isau bakali boobu, bana ba mwana mutaanzi wa Isau Elifazi bakali ba: Temani, Omaa, Zefo, Kenazi, 16 Kola, Gatamu a Ameleki. Aaba mbabami bazwa kuli Elifazi munyika ya Edomu. Bakali bana ba Ada, mukaintu wa Isau.
17 Bana ba Luweli mwana wa Isau bakali ba, Nahati, Zelaa, Syamaa, a Miza. Aaba mbabami bazwa kuli Luweli munyika ya Edomu. Bakali bana ba Basemati, mukaintu wa Isau.
18 Bana ba Oholibamaa mukaintu wa Isau bakali ba, Jewusyi, Jalamu a Kola. Aaba mbabami mbaakazyala mukaintu wa Isau, Oholibamaa mwana wa Ana. 19 Aaba mbabazyukulu abami bazwa kuli Isau uuli ngo Edomu.
Lunyungu lwa Siiya (1 Makani 1:38-42)
20 Bana ba Siiya Muholi, bakali basicisi, bakali ba, Lotani, Syobalu, Zibiyoni, Ana, 21 Disyoni, Ezaa a Disyani. Aaba mbabami ba Baholi, bakali bana ba Siiya munyika ya Edomu. 22 Bana balombe ba Lotani bakali ba Holi a Hemani, Timuna wakali mucizi wa Lotani. 23 Bana ba Syobalu bakali ba, Aluvani, Manahati, Ibalu, Syefo a Onamu. 24 Bana ba Zibiyoni bakali ba, Aiya a Ana. Ana ngonguwe wakajana kasensa kamaanzi aabila munkanda naakali kuya bweembela mbongolo zya Zibiyoni wisi. 25 Bana ba Ana bakali ba, Disyoni a Oholibamaa, mwana musimbi wa Ana. 26 Bana ba Disyoni bakali ba, Hemudani, Esyibani, Itilani a Kelani. 27 Bana ba Ezaa bakali ba, Bilihani, Zaavani, a Akani. 28 Bana ba Disyani bakali ba, Uzi a Alani. 29 Lino bami ba Baholi bakali ba, Lotani, Syobalu, Zibiyoni, Ana, 30 Disyoni, Ezaa a Disyani. Aaba mbabami ba Baholi mbuli mumikowa yabo, munyika ya Siiya.
Bami ba Edomu (1Makani 1:43-54)
31 Aaba mbabami bakali kulela munyika ya Edomu ciindi kakutana zibwa kuti kuyooba mwami mu Isilayeli. 32 Bela mwanaa Beyo nguwakali kulela mu Edomu. Munzi wakwe wakali kwiitwa kuti Dinihaba. 33 Ciindi Bela mwanaa Beyo naakafwa, Jobabu, mwanaa Zelaa uuzwa kumunzi wa Bozila, nguwakalela mubusena bwakwe. 34 Ciindi Jobabu naakafwa, Husyamu uuzwa kucisi ca Batemani nguwakalela mubusena bwakwe. 35 Ciindi Husyamu naakafwa, Hadadi mwanaa Bedadi, ooyo wakazunda Bamidiyani mucisi ca Mowabu, nguwakalela mubusena bwakwe. Munzi wakwe wakali kwiitwa kuti Aviti. 36 Naakafwa Hadadi, Samula uuzwa ku Masileka nguwakalela mubusena bwakwe. 37 Naakafwa Samula, Syaulu uuzwa ku Lehoboti kumulonga wa Yufuletisi, nguwakalela mubusena bwakwe. 38 Naakafwa Syaulu, Baalihanani mwana wa Akiboli nguwakalela mubusena bwakwe. 39 Naakafwa Baalihanani, mwana wa Akiboli, Hadadi nguwakalela mubusena bwakwe. Munzi wakwe wakali kwiitwa kuti Pau, mukaintu wakwe wakali kwiitwa kuti Mahetebeli, mwanaa Matiledi, mwanaa Mezahabu.
40 Aaya ngamazina aabami baciinga ca Isau, alilembedwe mbuli mumikowa yabo alimwi akumasena nkobakali kukkala. Bami aabo bakali ba, Timuna, Aluva, Jeteti, 41 Oholibamaa, Ela, Pinoni, 42 Kenazi, Temani, Mibizaa, 43 Magidiyeli a Ilamu. Aaba mbabami ba Edomu, uuli ngu Isau sikale wa Baedomu, kweendelana amasena mobakali kukkala munyika yabo njobakajisi.