Matalikilo 35
Leza mbwaakaleleka Jakobo ku Beteli
1 Lino Leza wakaambila Jakobo kuti, “Kolibambila uunke ku Beteli ukakkalile nkuko. Ukayakile Mwami Leza wakalitondezya kulinduwe ooko, ciindi nookali kutija mupati wako Isau, cipaililo.” 2 Aboobo Jakobo wakaambila bamukwasyi wakwe abaabo mbaakali kukkala aabo wakati, “Amwiisowe mituni njomujisi, amulisalazye lwanu, musame zisani zisalala. 3 Tulazwa kuno akuunka ku Beteli ooko nkwetikayakile Mwami Leza cipaililo. Mwami Leza ngonguwe ooyo wakandigwasya ciindi camapenzi, wakali aandime koonse nkondakabede.” 4 Mpoonya bakapa Jakobo mituni yoonse njobakajisi, bakamupa atulumba-lumba twakumatwi. Wakazizikka munsi amibanga kufwiifwi amunzi wa Syekemu.
5 Lino Jakobo abana bakwe nibakatalika kweenda, bantu baminzi yakali munsi aampibakakkede bakayoowa kapati, taakwe nibakabatobela pe. 6 Lino Jakobo abantu bakwe bakaakusika kubusena butegwa Luzi, nkokuti Beteli munyika ya Kenani. 7 Ooko wakayaka cipaililo, akuulika busena oobo kuti Beteli, nkaambo ooko Leza nkwaakalitondezezye lwakwe mwini kulinguwe ciindi Jakobo naakali kutija mupati wakwe. 8 Ciindi eeci Dibola, wakali sikulela Labeka, wakafwa, nkabela wakazikkwa munsi aamubanga wakali aafwiifwi amunzi wa Beteli. Musamu ooyo wakuuulika kuti, “Alinobakuti,” nkokuti Mubanga wakulila.
9 Jakobo naakasika kuzwa kucisi ca Padanalamu, Leza wakalitondezya kulinguwe alimwi akumuleleka. 10 Wakati, “Wali Jakobo, pele kuzwa lino unootegwa Isilayeli.” Aboobo wakategwa Isilayeli.
11 Nkabela Leza wakamwaambila alimwi kuti, “Ndime Leza singuzu zyoonse. Koba abana banji. Lunyungu lwako luyoovula, alimwi bamwi babo bayooba bami. Lunyungu lwako luyoovula cakuti luyooba misyobo minji. 12 Ndiyookupa nyika njindakapede Abulahamu a Izaka, njiyonya ndiyooipa akulunyungu lwako loonse.” 13 Amane Leza wakamusiya abusena aawo mpoonya mpaakali kukananina kulinguwe, wabweeda kujulu. 14 Mpawo Jakobo wakaimika bbwe lyaciibalusyo abusena aawo. Nkabela wakatila cituuzyo cacakunywa amafuta alindilyo. 15 Busena oobo Jakobo wakabuulika kuti Beteli, nkaambo mpampawo aawo Leza mpaakakananina kuli nguwe.
Lacelo mbwaakafwa naakazyala Benjamini
16 Bakalonga kuzwa ku Beteli, eelyo kakucisyeede kasinzo buyo kuti basike kubusena butegwa Efulata, Lacelo wakamyongwa, pele kuzyala kwakapenzya kapati. 17 Sikutumbusya wakamwaambila kuti, “Utayoowi nkaambo uyanda kuzyala aumwi mwana mulombe.” 18 Ciindi eeco Lacelo wakali lemede kale, lino kacipefula wakaulika mwana kuti, “Benoni” pele wisi wakamuulika kuti Benjamini.
19 Lacelo naakafwa, wakazikkilwa kumugwagwa uuya ku Efulata, sunu uutegwa Betelehemu. 20 Lino Jakobo wakaimika bbwe lyaciibalusyo acuumbwe, eelyo “Bbwe lya Lacelo” nkolicili asunu. 21 Nkabela Isilayeli wakalongela kumbele alimwi, akuyooyaka zivuka zyakwe kubbazu limwi lya ŋanda ndamfu ya Edaa.
Jakobo abana bakwe (1 Makani 2:1-2)
22 Lino Isilayeli naakacikkede munyika eeyo, umwi mwanaakwe uutegwa Lubeni wakanjila muli Biliha, umwi wabamwanakasuwa bawisi. Nkabela Isilayeli wakaamvwa makani aaya. Ciindi eeci Jakobo wakajisi bana balombe bali kkumi ababili. 23 Bana ba Leya mbaa, Lubeni mwana wakusaanguna wa Jakobo, Simiyoni, Levi, Juda, Isakaa a Zebuloni. 24 Bana ba Lacelo mbaa: Josefa, a Benjamini. 25 Bana ba Biliha muzike wa Lacelo mbaa: Dani a Nafutali. 26 Bana ba Zilipa muzike wa Leya mbaa: Gadi, a Asya. Aaba mbabana balombe mbaakajisi Jakobo naakali munyika ya Padanalamu.
Izaka mbwaakafwa
27 Lino Jakobo wakasika kuli wisi Izaka kubusena butegwa Mamule, kumwi butegwa Kiliyataaba naa Hebuloni, ooko kwakali kukkala ba Abulahamu a Izaka. 28 Izaka wakali aamyaka iili mwaanda amakumi aali lusele. 29 Nkabela Izaka wakakosoka, wafwa, aboobo wakazikkwa kacembeede kapati, bana bakwe Isau a Jakobo mbabakamuzikka.