Milimo 2
Kusika kwa Muuya Uusalala
1 Nibwakasika buzuba bwa Pentekosite, boonse basyomi bakalibungene mubusena bomwe. 2 Ndilyonya kwakamvwigwa muzunzumina kuzwa kujulu uuli mbuli guwo pati, wakazuzya ŋanda yoonse oomo mobakakkede. 3 Mpoonya kwakaboneka kubala mbuli milaka yamulilo, yakakkala ali omwe-omwe wabo. 4 Aboobo boonse bakazula Muuya Uusalala, bakatalika kwaambaula mumisyobo iimbi mbubonya mbuli Muuya mbwaakabapa.
5 Lino kwakali Bajuda bakali mu Jelusalemu, bakomba Leza bakazwa muzisi zyoonse zyandeene-andeene. 6 Nkabela niwakamvwigwa muzunzumina ooyu, bantu banji-banji bakabungana. Boonse bakazingwa nkaambo omwe-omwe wabo wakabamvwa basyomi aabo kabaambaula mumusyobo wakwe mwini. 7 Bakagambwa akumaninwa maanu bati, “Sena aaba bantu baambaula boobu tabali Bagalilii? 8 Ino cacitika ncinzi kuti swebo toonse tubamvwe kabaambaula musyobo wesu-wesu? 9 Tobamwi tuzwa kucisi ca Paatiya, bamwi ku Mediya aku Elamu, bamwi bazwa ku Mesopotamiya, ku Judiya, aku Kapadosiya, bamwi bazwa ku Pontusi, ku Asiya, 10 bamwi bazwa ku Fuligiya, Pamfiliya, bamwi bazwa ku Ijipiti, muzibaaka zyacisi ca Libya afwiifwi a Sailini, alimwi tobamwi tuli beenzu tuzwa ku Loma. 11 Kwakali Bajuda abatobela lukondo lwa Bajuda. Tobamwi tuzwa ku Kiliti aku Alabiya, nikubaboobo toonse twabamvwa kabaamba misyobo yesu, baamba zintu zipati eezyo Leza nzyaakacita!”
12 Mukugambwa akuzingwa kupati bakali kubuzyanya kuti, “Ino eeci caamba nzi?”
13 Bamwi bakatalika kuseka kabati, “Taakwe, bantu aaba bakolwa!”
Pita mbwaakakambauka
14 Mpoonya Pita wakaima abamwi batumwanyina bali kkumi aumwi. Eelyo wakatalika kwaamba ajwi pati kunkamu eeyo, wakati, “Nywebo no Bajudama, anywebo nyoonse nomuli mu Jelusalemu, amundiswiilile, mumvwisisye makani aaya ngenjanda kwaamba. 15 Aaba bantu tabakoledwe pe mbuli mbomuyeeya, nkaambo cicili cimafumo-fumo. 16 Pele eeci ncencico cakaambwa amusinsimi Joweli naakati,
17 ‘Leza wakati, Mumazuba aamamanino,
njootila Muuya wangu abantu boonse.
Bana banu balombe abasimbi bayooamba majwi aangu.
Bakubusi bayoobona zilengaano,
abalo bamadaala bayoolota ziloto.
18 Iiyi, njootila Muuya wangu ababelesi bangu,
baalumi abakaintu mumazuba aayo,
nkabela bayooamba majwi aangu.
19 Ndiyoocita zigambya kujulu, azitondezyo ansi aano.
Kuyooba bulowa, amulilo, asikunku wabusi.
20 Zuba liyoosiya mbi, awalo mwezi uyoosalala pyu mbuli bulowa,
kabutanasika buzuba bwa Mwami, oobo bupati bulemu.
21 Lino ooyo uukomba Mwami Leza uyoofutuka!’”
22 “Nywebo no Baisilayelima, amuswiililisye majwi aaya! Uulya Jesu Munazaleta, wakali mwaalumi ooyo Leza ngwaakatondezya kuti ngonguwe ngwaakasala. Eeci wakacitondezya kwiindila mumilimo mipati, amaleele, zigambya, azitondezyo eezyo Leza nzyaakacita kwiindila mulinguwe. Nywebo lwanu nobeni mulaazi makani aaya, nkaambo akali kucitikila akati kanu. 23 Nkabela Leza, mumakanze amuluzibo lwakwe, wakalikoswede kale zyamakani aa Jesu kuti uyooabwa kulindinywe. Aboobo mwakamujaya, nkaambo mwakamupa kuli basizibi kuti bamukankamine aciingano. 24 Pele Leza wakamwaangununa kuzwa kumacise aalufu, wakamubusya, nkaambo tiicakali kukonzeka kuti akkalilile kali mwaange mubusena bwabafu. 25 Nkaambo mboobu Devedi mbwaakaamba zyanguwe wakati,
‘Ndakamubona Mwami Leza kali kumbele lyangu lyoonse,
uli aafwiifwi andime, kuti intakapenzegwi.
26 Akaambo kaako moyo wangu wabotelwa,
majwi aangu ngalutangalo.
Alimwi mebo, ndemuntu buyo,
ndinookkede alusyomo.
27 Nkaambo tokooyoondisiya mucikkalilo cabafu.
Tokooyoondilekelela neesalala wakwe kuti mbole.
28 Wakandizibya nzila zitola kubuumi,
alimwi walo uyoondizuzya alutangalo ooko nkwabede.’
29 “Nobakwesu, ndiyanda kumukananina kabotu-kabotu zyasikale wesu Devedi. Walo wakafwa akuzikkwa, alimwi cuumbwe cakwe nkocicili asunu. 30 Pele mbwaakali musinsimi, wakaziba kuti Leza wakamusyomezya akukonkezya kuti kulunyungu lwakwe kuyoozwa umwi uyooba mwami mbuli nguwe. 31 Naakabona ciyooba, wakaamba zyakubuka kwa Munanike wa Leza kuzwa kubafu. Wakati,
‘Taakamusiya mucikkalilo cabafu,
mubili wakwe tiiwakabola pe!’
32 Lino Jesu Leza wakamubusya kuzwa kubafu, swebo toonse tuli bakamboni bazeezi. 33 Wakalemekwa kulubazu lwalulyo lwa Leza, akutambula Muuya Uusalala kuzwa kuli Leza Wisi, mbubonya mbuli mbwaakamusyomezezye. Eelyo eezi nzyomubwene akumvwa nzipego Jesu nzyaatilila alindiswe. 34 Devedi mwini taakwe naakainkide kujulu, nikuba boobo wakati,
‘Mwami Leza wakati ku Mwami wangu,
kkala kululyo lwangu.
35 Mane nkacite basinkondonyoko kuti babe cilyatilo camaulu aako.’
36 “Aboobo nywebo no Baisilayeli muzibisye ncobeni kuti nguwenya Jesu uulya ngomwakakankamina aciingano, ngonguwe Leza ngwaakabikkide kuti abe ngo Mwami a Munanike!”
37 Bamvwe boobu bantu kakabanjila. Bakati kuli Pita akuli bamwi batumwanyina, “Ino tucite buti, nobakwesu?”
38 Pita wakabaambila kuti, “Amweempe, mubbapatizigwe umwi aumwi wanu muzina lya Jesu Kilisito, kuti zinyonyoono zyanu zilekelelwe, eelyo Leza ulamupa Muuya Uusalala. 39 Nkaambo Leza nzyaakasyomezya, wakasyomezya ndinywe abana banu, aboonse bali kulaale, abaabo Mwami Leza mbaita.”
40 Pita wakakanana majwi aambi manji, wakabacenjezya wati, “Amulivune kucisubulo ceelede bantu babi basunu.”
41 Bunji bwabo bakazumina makani aakakambauka Pita, nkabela bakabbapatizigwa. Buzuba mbubonya oobo bantu bakayungizigwa kunkamu yabasyomi bakatisike kuzyuulu zyotatwe. 42 Ziindi zyoonse aaba bakali kuswaangana kuti bamvwe zyakali kwiisya batumwa. Bakali kukkala mubunyina, bakali kulya akukomba antoomwe.
Mbubwakabede bukkale bwabasyomi
43 Bantu boonse bakabona maleele azigambya zinji zyakacita batumwa, bakakankamana. 44 Boonse basyomi bakakkalilila antoomwe mubunyina, akwaabana lubono akati kabo. 45 Bakali kuuzya lubono lwabo, akwaabanya mali mbubuli mukubula kwaumwi aumwi. 46 Buzuba abuzuba bakali kubungana muŋanda ya Leza amoyo omwe, alimwi bakali kutambula Mulalilo mumaanda aabo, akulya zilyo zyabo amyoyo mitete iikondedwe. 47 Bakali kulumbaizya Leza akubotezya bantu boonse. Buzuba abuzuba Mwami wakali kuyungizya bamwi bakafutulwa.