Milimo 19
Paulu mbwaakacita mu Efesusi
1 Kuciindi eeco Apolosi naakali mu Kolinti, Paulu wakaandulula cisi mane wakaakusika ku Efesusi. Ooko wakaakujana basyomi bamwi 2 mbaakabuzya kuti, “Sena mwakatambula Muuya Uusalala nimwakasyoma?”
Balo bakaingula kuti, “Peepe, swebo tatunamvwide akuti kuli Muuya Uusalala.”
3 Mpoonya Paulu wakababuzya kuti, “Ino kayi mwakabbapatizigwa alubbapatizyo luli buti?”
Balo bakaingula kuti, “Lwa Joni.”
4 Eelyo Paulu wakati, “Joni wakabbapatizya aabo beempa akubaambila kuti baleelede kusyoma muli ooyo wakali kuyooza musule lyakwe, nkokuti muli Jesu.”
5 Aboobo nibakamvwa oobo, bakabbapatizigwa muzina lya Mwami Jesu. 6 Mpoonya Paulu wakababikka maanza aakwe, eelyo Muuya Uusalala wakabasikila, bakatalika kwaamba misyobo iimbi akukambauka Majwi aa Leza. 7 Bakali baalumi bakatisike kukkumi abantu bobilo antoomwe.
8 Kuzwa aawo Paulu wakanjila mucikombelo ca Bajuda. Myezi yotatwe wakali kwaambaula kubantu cabusicamba, mukuti abakwelele kuti basyome zyabwami bwa Leza. 9 Pele bamwi babo bakali basicinguni, bakakaka kusyoma. Nkabela bakatalika kusampaula Nzila ya Leza antangalala. Nkaambo kaako Paulu wakabasiya, wakatolelezya abasyomi baya. Alimwi buzuba abuzuba wakali kwaambilana abantu mucikolo ca Tilenasi. 10 Eeci cakacitika kwamyaka yobilo, aboobo bantu boonse bakali kukkala mucisi ca Asiya, Bajuda abamasi, bakaamvwa Majwi aa Mwami.
Bana ba Sikeva
11 Lino kwiindila muli Paulu, Leza wakali kucita maleele aagambya. 12 Bantu bakali kunga naa batola ntambala nituba tusani tumwi twakali kubelesya Paulu, akututola kubalwazi, malwazi aabo akali kupona, ayalo myuuya mibi yakali kugwisigwa mubantu. 13 Abalo Bajuda bamwi bakali kweendeenda akuya bugwisya myuuya mibi, bakasola kubelesya zina lya Mwami Jesu mukucita mulimo ooyu. Bakaambila myuuya mibi kuti, “Ndamulailila muzina lya Jesu ooyo ngwakambauka Paulu kuti muzwe!” 14 Bakali kucita oobo, bakali bana bali ciloba bamwaalumi wakali mupaizi mupati umwi wa Bajuda, uutegwa Sikeva.
15 Muuya mubi wakati kulimbabo, “Jesu ndimuzi awalo Paulu ndizi zyakwe, pele nywebo, ino ndinywe bani?”
16 Mpoonya muntu wakanjidwe muuya mubi wakatalika kubalwana wabasotokela anguzu mpati cakuti wakabazunda. Eelyo bakatija kuzwa muŋanda yakwe acinswe kabalaa zicisa. 17 Boonse Bajuda abamasi bakali kukkala mu Efesusi bakaamvwa makani aaya, eelyo bakayoowa kapati. Nkaako bantu bakalumbaizya zina lya Mwami Jesu kwiindilila. 18 Nkabela basyomi banji bakali kusika akwaamba antangalala zibi nzibakacita. 19 Abalo basimabibo bakaleta mabbuku aabo akwaatenta mumulilo bantu boonse kabalangilila. Nibakasanganya mweelwe wamabbuku aakatentwa, wakasika kuzyuulu zili makumi osanwe zyamali aansiliva. 20 Munzila eeyi Majwi aa Mwami akali kuya bumwaika akubeleka canguzu.
Manyongwe aamu Efesusi
21 Lino zintu eezi nizyakamana kucitika, Paulu wakayeeya kuunka ku Jelusalemu, kwiinda mu Masedoniya amu Akeya. Wakati, “Ndaakuzwa ooko, ndileelede kuunka ku Loma akwalo.” 22 Eelyo wakatuma Timoti a Elasitosi, baalumi bobilo bakali bagwasyi bakwe, ku Masedoniya, walo naakacikkede mucisi ca Asiya.
23 Ciindi nciconya eeci kwakabuka mapenzi mapati mu Efesusi akaambo ka Nzila ya Mwami. 24 Umwi mufuzi wansiliva uutegwa Demetiliyosi, wakali kubumba tufwanikiso twansiliva twacikombelo caleza mupange mukaintu Aatemisi. Nkabela mulimo ooyu wakucita tufwanikiso ootu wakali kubaletela mpindu mpati babelesi bakwe. 25 Aboobo Demetiliyosi wakaita babelesi boonse antoomwe, alimwi abamwi bakajisi mulimo mbuli wakwe, eelyo wakati kulimbabo, “Nobaalumi, mulizi kuti kuvuba kwesu kuzwa kumulimo ooyu ngotujisi. 26 Nkabela mulibwene akumvwa nobeni zintu nzyacita muntu ooyu Paulu. Waamba kuti baleza babumbwa amaanza aabantu tabali baleza pe. Aboobo wakwela bantu muno mu Efesusi acisi coonse ca Asiya mbocizulwa. 27 Nkaako makani ngaaya. Caboneka kuti mulimo wesu ulasampaulwa abantu. Aboobo aaya taali ngangawo alikke pe, pele penzi limwi ndyakuti eeyi Ŋanda ya Leza wesu Aatemisi taicinooambi cintu pe kubantu. Abwalo bulemu bwaleza ooyu bulamana, kayi ngo leza uukombwa amuntu oonse uukkala mu Asiya mane amunyika yoonse!”
28 Eelyo bantu nibakamvwa makani aaya, bakanyema kapati akutalika kupozomoka kuti, “Aatemisi wamu Efesusi ngomupati!” 29 Lupyopyongano lwakamwaika mumunzi oonse. Nkabela mpumba yabantu yakajata ba Gayosi a Alisitakosi, baalumi bobilo baku Masedoniya, bakali kweenda a Paulu. Cakufwambaana, bakabatola kubbuwa lyazisobano. 30 Paulu wakatilitole kunkamu yabantu eeyo, pele basyomi bakamukasya. 31 Abalo bapati bacisi ca Asiya aabo bakali beenzinyina, bakamutumina majwi aakumukumbila kuti atakalibonyi kubbuwa eelyo. 32 Mpumba yoonse yabantu yakaliilingene. Bamwi boongolola cimwi abamwi cimwi. Bamwi tiibakazi ancibakeetelwa pe. 33 Bamwi bantu bakati Alekizandaa nguubwene makani aaya, nkaambo Bajuda ngubakatonkela kuyooima kumbele lyamuswaangano. Mpoonya Alekizandaa wakatambika maanza mujulu kuti bantu baumune, alivune kabotu. 34 Eelyo nibakamuziba kuti wakali Mujuda, boonse bakoongololesya, kabaamba majwi ngoonya kwaciindi cili mbocibede. Bakali kuti, “Aatemisi waku Efesusi ngomupati!”
35 Kumamanino mwaalumi umwi wakali ngomulembi wamumunzi wakabaumuzya bantu. Wakati kulimbabo, “Nobaalumi bamunzi wa Efesusi, cilizizilwe kubantu boonse kuti swebo tobantu bamunzi uuno tuli bantu balemeka cikombelo caleza Aatemisi, akuti tulalemeka bbwe lyamalembe aakwe lyakawa kuzwa kujulu. 36 Taakwe muntu uukonzya kuzikaka zintu eezi, aboobo muleelede kuumuna, mutaciti cintu cakufwambaana. 37 Mwaleta bantu aaba kuno nikuba kuti taakwe umwi wabo wakabba zintu zyamuŋanda yaleza wesu pe, nikuba kumusampaula walo. 38 Kuti naa Demetiliyosi abasimilimonyina bajisi kaambo amuntu umwi, balakonzya kutolana kunkuta mumazuba babetesi nobabeteka. 39 Pele naa kucili cimwi cintu ncomuciyanda, ceelede kubambwa ambungano yabasicisi. 40 Nkaambo inga tulakonzya kupegwa mulandu wakuleta manyongwe akaambo kaceeci cacitika sunu. Tatukonzyi kulitamizya, alimwi taakwe kaambo kabotu nkotunga twapa.” 41 Mbwaakamana buyo kwaamba boobu, wakaambila bantu kuti baunke.