Mateyo 5
Jesu mbwaakakambauka acilundu
1 Lino Jesu naakabona makamu aabantu, wakatanta acilundu. Akkale buyo basikwiiya bakwe bakasika kulinguwe. 2 Eelyo wakatalika kubaiisya kuti,
3 “Balilelekedwe bacete mumuuya,
nkaambo bwami bwakujulu mbubwabo.
4 “Balilelekedwe aabo balila,
nkaambo Leza uyoobaumbulizya.
5 “Balilelekedwe aabo babombe,
nkaambo bayoovuba nyika Leza njaakasyomezya.
6 “Balilelekedwe aabo bafwa nzala anyota yabululami,
nkaambo Leza uuyoobapa nzyobabula.
7 “Balilelekedwe aabo basilweengelelo,
nkaambo abalo Leza uyoobeengelela.
8 “Balilelekedwe basalala mumoyo,
nkaambo bayoobona Leza.
9 “Balilelekedwe basikuyanzanya,
nkaambo bayooitwa kuti mbana ba Leza.
10 “Balilelekedwe aabo bapenzegwa akaambo kabululami,
nkaambo bwami bwakujulu mbubwabo.
11 “Nywebo mulilelekedwe ciindi bantu nibayoomutukila, kumupenzya akumutamikizya zintu zibi zyoonse zyakumubejezya ankaambo kandime. 12 Amutangale akusekelela nkaambo bulumbu bwanu kujulu mbupati. Mbombubo mbubonya oobo bantu mbobakabapenzya basinsimi aabo bakali kumbele lyanu.
Jesu mbwaakaamba zyamunyo amumuni
13 “Ndinywe munyo wanyika, pele kuti naa munyo wasampuka, ino inga walunzigwa buti? Tuucikwe mulimo, ulasoogwa akulyataukwa abantu.
14 “Ndinywe mumuni uumunikila bantu bamunyika. Munzi uuyakidwe atala aacilundu tuukonzyi kusiswa. 15 Alimwi bantu nibamunika lambe tabalibikki kunsi aacisuwo pele balalibikka aciimikilo, nkabela lilamunikila boonse bali muŋanda. 16 Anywebo mbubonya oobo mumuni wanu uumunike antangalala kuti bantu baibone milimo yanu akupa bulemu kuli Uso uuli kujulu.
Kwiisya zyamulawo
17 “Mutayeeyi kuti ndakaboolela kuzikumanizya Mulawo wa Mozesi akwiisya kwabasinsimi. Taakwe nindakaboolela kuzikazya pele kucita zilembedwe. 18 Ncobeni ndamwaambila kuti julu anyika ziyoomana, pele taakwe noiba yomwe njiisyo ya Mulawo iiyoomana kusikila zyoonse zikacitwe. 19 Nkaambo kaako kufumbwa uusotoka nikaba komwe kamilawo eeyi akwiisya bantu kuti bacite oobo, uyooba muniini mubwami bwakujulu. Pele ooyo wiitobela akwiisya uyooba mupati mubwami bwakujulu. 20 Ncobeni ndamwaambila kuti takuli buyo boobo, pele, ccita bululami bwanu kabwiinda oobo bwabamayi ba Mulawo a Bafalisi tamukanjili mubwami bwakujulu.
Kwiisya zyakunyema
21 “Tee mwakamvwa basikale mbubakaambilwa kuti, ‘Utajayi, nkaambo kufumbwa ooyo uujaya mweenzinyina uleelede kubetekwa.’ 22 Mbombubo, pele ndamwaambila kuti kufumbwa uunyemena mweenzinyina uleelede kubetekwa. Ayooyo uusampaula mweenzinyina uleelede kubetekwa munkuta mpati. Pele ooyo uuti, ‘Yebo ociyanga!’ Uleelede kuwaalwa mulilo uutazimi. 23 Nkaako kuti watola cipo cako kucikombelo wamana wayeeya kuti ulijisi makani amunyoko, 24 siya cipo cako ooko kumbele lyacipaililo uunke. Usaangune kuyanzana anguwe, eelyo notiboole kuzikupa cipo cako.
25 “Muleelede kufwambaana kuyanzana asinkondonyoko noceenda anguwe kuya kunkuta. Nkaambo cimwi ciindi inga wakupa kumubetesi, wamana mubetesi wakupa kumulindizi, eelyo ulabikkwa muntolongo. 26 Nkasimpe ndakwaambila kuti tokooyoozwa oomo kusikila ukabbadele zyoonse.
Kwiisya zyabumambe
27 “Tee mwakamvwa kuti, ‘Utaciti bumambe.’ 28 Mbombubo, pele mebo ndamwaambila kuti kufumbwa uulanga mukaintu akumunyomenenwa walalika kale mumoyo wakwe. 29 Lino kuti naa liso lyako lyalulyo lyakulebya kuti ubisye, linonkole ulisowe, nkaambo nkubotu kuti wasweekelwa cimwi cipaanzi camubili wako kwiinda kuti mubili woonse wasowelwa mumulilo uutazimi. 30 Kuti naa kuboko kwako kwalulyo kwakulebya kuti ubisye, kukosole ukusowe, nkaambo nkubotu kuti naa wasweekelwa cimwi cipaanzi camubili wako kwiinda kuti mubili wako woonse wasowelwa mumulilo uutazimi.
Kwiisya a zyakulekana
31 “Alimwi kwakaambwa kuti, ‘Kufumbwa uuleka mukaintu wakwe, uleelede kuti amupe lugwalo lwakumuleka!’ 32 Mbombubo, pele mebo ndamwaambila kuti kufumbwa ooyo uuleka mukaintu wakwe, watacita bumambe, wamucitya sibumambe, ooyo uukwata mukaintu wakalekwa wacita bumambe.
Kwiisya zyazikonkezyo
33 “Tamubwene kuti kwakaambwa kuli basikale kuti, ‘Utakonkezyi cakubeja. Ucitile Mwami Leza mbubonya oobo mbookonkezya kulinguwe.’ 34 Mbombubo, pele mebo ndamwaambila kuti, ‘Utakonkezyi aasyoonto pe, nikuba kuti kujulu,’ nkaambo ncecuuno ca Leza, 35 nikuba kukonkezya kuti, ‘ansi buya!’ Nkaambo ncecilyatilo ca Leza, nikuba kukonkezya kuti, ‘Jelusalemu buya!’ Nkaambo ngomunzi wa Mwami mupati. 36 Alimwi utakonkezyi kuti, ‘mutwe wangu buya!’ Nkaambo tokonzyi kusandula kasusu kako kuti katube naa kasiye. 37 Kwaamba kwanu akube ‘Iiyi,’ naa ‘Peepe.’ Nkwiindilizya kwaamba boobo kuzwa kuli siluuni.
Kwiisya zyakupilusya bubi
38 “Mwakamvwa kuti kwakaambwa kuti, ‘Wakujaya liso awalo ajaigwe liso, wakunonkola lino awalo anonkolwe lino!’ 39 Mbombubo, pele mebo ndamwaambila kuti, ‘Utamupilusizyi bubi mubi.’ Pele kuti naa muntu wakuuma kusaya lyalulyo mukasampu-sampu, umusandwide alimwi saya. 40 Alimwi kuti naa umwi uyanda kukupa kaambo akukunyanzya cibaki atolelele ajansi. 41 Alimwi kuti naa sikalumamba wakusungilizya kweenda musinzo wacitulo comwe, uunke aanguwe kwamusinzo wazitulo zyobilo. 42 Mupe ooyo uukukumbila alimwi ooyo uuyanda kukolota utamwiimi pe.
Zyaluyando kulibasinkondonyoko
43 “Tee mwakamvwa kuti, ‘Uyande mweenzinyoko, usule sinkondonyoko?’ 44 Mbombubo, pele mebo ndamwaambila kuti, ‘Yanda sinkondonyoko, ubakombele aabo bakupenzya, 45 mukuti mube bana ba Uso uuli kujulu.’ Nkaambo walo nguucita kuti zuba lipaswide aabo babi ababotu, akuusizya mvula baluleme abaabo bataluleme. 46 Nkaambo kuti naa mwayanda baabo bamuyanda, ino mujisi bulumbu nzi? Sena abalo bakunze tabaciti boobo? 47 Alimwi kuti naa kamujuzya buyo bana bokwanu, ino ncinzi ncomucita kwiinda bamwi? Sena abalo bamasi tabaciti oobo? 48 Nkaako nywebo muleelede kuba bantu basalala mbubonya mbuli Uso wakujulu.