Mateyo 14
Zyakufwa kwa Joni Mubbapatizi
1 Ciindi eeco Helodi mweendelezi wamu Galilii wakamvwa mpuwo ya Jesu. 2 Mpoonya wakati kuli balupati-pati bakwe, “Tee mwati Joni Mubbapatizi wabuka kuzwa kubafu! Ncencico ncacitila zyanguzu eezi.” 3 Mboobu mbucakacitika: Helodi wakatuma basinkondo kuti bakaange Joni akumubikka muntolongo. Wakacita eezi akaambo ka Helodiyasi mulamwe wakwe muka Filipo. 4 Nkaambo Joni wakali kwaambila Helodi kuti “Tuuli mulawo kuti yebo ukwate mukamunyoko pe.” 5 Helodi wakali kuyanda kuti ajaye Joni, pele wakali kuyoowa bantu, nkaambo bakali kuti Joni musinsimi. 6 Lino buzuba bwakuyeeya kuzyalwa kwakwe nibwakasika, mwana musimbi wa Helodiyasi wakabazyanina kabotu bantu cakuti Helodi wakabotelwa. 7 Nkabela wakasyomezya cakukonka “Ndakupa kufumbwa eeco ncotikumbile!” 8 Lino banyina nibakamwaambila nceelede kukumbila wakati, “Ndipa mutwe wa Joni Mubbapatizi omu mumutiba.” 9 Mpawo Helodi wakausa, pele nkaambo kakuti wakakonkezya bantu boonse kabamvwide, wakalailila kuti musimbi ooyu apegwe ncaakakumbila. 10 Mpawo wakatumya kuti Joni akosolwe mutwe muntolongo. 11 Nkabela mutwe wakwe wakaletwa mumutiba akupegwa kumusimbi ooyo, musimbi ooyo wakuuleta kuli banyina. 12 Lino basikwiiya ba Joni bakaboola, babweza mutumba akuyoouzikka. Bamane bakapiluka baakwaambila Jesu.
Jesu mbwaakasanina bantu banji
13 Jesu naakamvwa boobo, wakazwa ooko akunjila mubwato kuti aye kubusena buliibide. Pele makamu aabantu naakamvwa kuti Jesu wainka akuzwa muminzi akazinguluka amutobela. 14 Lino naakalanduka wakabona makamu aabantu, wakababeda alweetelelo akusilika balwazi babo mbubakaza limwi. 15 Nikwakaba kumangolezya basikwiiya bakwe bakati kulinguwe, “Bona kuno nkuusokwe, alimwi zuba lyabbila kale. Baambile bantu kuti baye muminzi bakalyuulile zyakulya.” 16 Jesu wakati, “Tabeelede kuunka. Amubape cakulya nywebo.” 17 Balo bakati kulinguwe, “Ino inga twacita buti oobo? Tujisi buyo zinkwa zyosanwe answi zyobilo.” 18 Jesu wakati, “Amundipe.” 19 Mpoonya wakalailila makamu aabantu kuti bakkale ansi, abwizu. Wakabweza zinkwa zyosanwe answi zyobilo, walungumana kujulu, walumba, wazikomona, wabapa basikwiiya kuti baabanye makamu aabantu. 20 Nkabela boonse bakalya bakkuta. Basikwiiya bakabwezelela bufwefwelenga bakazuzya zisuwo zili kkumi azibili. 21 Baalumi bakalya bakatisike kuzyuulu zyosanwe kutabalilizya bakaintu nibaba bana.
Jesu mbwaakeenda amaanzi
22 Mpoonya Jesu wakalailila basikwiiya bakwe kuti banjile mubwato akuti basolole ciindi walo naakacili kwaambila bantu kuti bainke. 23 Lino naakamana kulayana amakamu aabantu, wakatanta acilundu alikke ciindi calubundu-bundu waakukomba. 24 Ciindi eeci bwato bwakali kulaale-laale kuzwa kunkomwe kabuyuuntanyizigwa amayuwe nkaambo guwo lyakali kubbubbula. 25 Lino aaselukila nkuku, Jesu wakaza kulimbabo keenda amaanzi. 26 Basikwiiya nibakamubona keenda bakayoowa bati, “Mmusangu!” Nkaako bakakwemba nkaambo bakayoowa. 27 Pele ndilyonya eelyo wakaambaula kulimbabo wakati, “Amukkazike myoyo, ndime. Mutayoowi.”
28 Mpawo Pita wakati, “O Mwami, kuti naa nduwe ncobeni ndaambile kuti ndeende amaanzi.” 29 Walo wakati, “Koza.” Aboobo Pita wakasotoka kuzwa mubwato wakeenda amaanzi kaya kuli Jesu. 30 Pele naakabona mayuwe wakayoowa akutalika kuya bubbila, mpawo wakalila, “O Mwami, ndivune.” 31 Mpoonya-mpoonya Jesu wakamujata, wakati kuli nguwe, “Yebo osilusyomo luniini, nkaambo nzi ncoodonaika?” 32 Nibakanjila mubwato alwalo luuwo lwakaleka. 33 Nkabela basikwiiya bakamukomba bati, “Ncobeni yebo uli Mwanaa Leza.”
Jesu mbwaakaponya balwazi ku Jenesaleti
34 Lino nibakazubuka lwizi, bakasika kucisi ca Jenesaleti. 35 Bantu bakubusena oobo nibakaziba kuti ngu Jesu bakatuma nkombe kumasena oonse aaengelede. Eelyo bantu bakamuletela bakali kuciswa, 36 bakamukumbila kuti azumizye baciswa kuti bagume buyo moombe wacisani cakwe. Eelyo boonse bakaguma bakaponyezegwa.