Maako 6
Jesu mbwaakakakwa ku Nazaleta
1 Naakazwa ooko, Jesu wakaya kumunzi wabanamuzyaabo, abalo basikwiiya bakwe bakamuccilila. 2 Mu Buzuba bwa Kulyookezya butegwa Sabata wakatalika kwiisya mucikombelo. Mwakali bantu banji, lino nibakamvwa, boonse bakagambwa. Bakali kwaambilana kuti, “Ino muntu ooyu njiisyo eezi wazijana kuli? Ino mbusongo nzi mbwajisi? Mbuti mbwacita milimo iitondezya nguzu eeyi? 3 Sena teesi mubezi, mwanaa Maliya, mwanookwabo Jemusi, Jose, Judasi a Saimoni? Tee abalo bacizi bakwe tulaabo.” Aboobo bakamukaka.
4 Jesu wakabaambila kuti, “Musinsimi ulalemekwa kuli koonse pele kutali kwabo, kati kaluzubo lwakwe, amumukwasyi wakwe mwini.”
5 Taakwe naakacita limbi milimo iitondezya nguzu, ccita buyo kubikka maanza abantu bace bakali kuciswa akubaponya. 6 Jesu wakagambwa akaambo kakutasyoma kwabo.
Jesu mbwaakatuma basikwiiya bakwe
Nkabela wakainka kuminzi yoonse yakazingulukide kuya bwiisya bantu.
7 Jesu wakabunganya basikwiiya bali kkumi ababili akubatuma bobilo-bobilo, alimwi wakabapa nguzu zyakugwisya myuuya mibi. 8 Wakabalailila kuti, “Mutatoleleli cimwi cintu mulweendo lwanu niciba cinkwa, niiba nkomo, naaba mali muzikwama zyanu, pele buyo musako wakweenzya ulikke. 9 Musame buyo ndyasyo, pele mutatoleleli cibaki cimbi.” 10 Alimwi wakabaambila kuti, “Mwasika mumunzi, mukkale muŋanda mumwatambulwa kabotu kusikila mwaakusiya munzi ooyo. 11 Koonse nkobakaka kumutambula naa kumuteelela, mukalikunkumune lusuko kumatende mukazwe. Lusuko lukabe cicenjezyo kulimbabo!”
12 Aboobo basikwiiya bakainka kabaya bukambauka makani aakuti bantu beelede kweempa zibi zyabo. 13 Bakagwisya myuuya mibi mubantu, alimwi balwazi banji bakali kubananika mafuta akubaponya.
Zyakufwa kwa Joni Mubbapatizi
14 Mwami Helodi wakamvwa makani aaya aakali kwaambwa akaambo kampuwo mbotu ya Jesu yakamwaikide koonse-koonse. Bamwi bantu bakati, “Joni Mubbapatizi wabuka kubafu! Ncencico ncacitila zyanguzu eezi.”
15 Pele bamwi bakaamba kuti, “Ngu Elija.”
Bamwi bakati, “Musinsimi naa ngumwi uulu mbuli basinsimi bakale-kale.”
16 Helodi naakamvwa eezi, wakati, “Ngu Joni Mubbapatizi ngwindakakosozya mutwe, wabuka kuzwa kubafu!” 17 Mwami Helodi mwini wakatumide kuti ajatwe Joni aangwe akubikkwa muntolongo. Ncaakaangila Joni nkaambo ka Helodiyasi. Helodiyasi wakali muka Filipo mwanookwabo mwami Helodi, nikuba boobo Helodi wakakwata Helodiyasi. 18 Nkaako Joni Mubbapatizi wakaambila Helodi kuti, “Tuuli mulawo kuti yebo ukwate mukamunyoko!”
19 Nkaako Helodiyasi wakaba aankoto a Joni mane wakali kuyanda kuti amujaye, pele cakamukacila kucita oobo nkaambo ka Helodi. 20 Helodi wakali kuyoowa Joni nkaambo wakalizi kuti Joni wakali mululami uusalala, nkaambo kaako wakamukwabilila. Helodi wakalikuyandisya kumvwa Joni, nikuba kuti wakali kupenzegwa mumoyo lyoonse naakamumvwa.
21 Bumwi buzuba Helodiyasi wakamulya Joni coolwe. Cakacitika boobu, Helodi naakapanga pobwe lyakubotelwa buzuba bwakuzyalwa kwakwe, wakatamba bapati boonse babulelo bwakwe, bapati balumamba, abapati babuleya baku Galilii. 22 Mwana musimbi wa Helodiyasi wakanjila mobakali kulida pobwe akubazyanina. Kuzyana kwakwe kwakabotezya boonse basipobwe. Eelyo mwami Helodi wakaambila musimbi kuti, “Uyanda nzi? Ndilakupa kufumbwa ncoyanda.” 23 Helodi wakakonkezya kuti, “Kufumbwa ncotindikumbile ndakupa, niciba cisela canyika yangu!”
24 Musimbi wakainka kuyoobuzya banyina kuti, “Ino ndikakumbile nzi?”
Banyina bakati, “Ukaambe mutwe wa Joni Mubbapatizi.”
25 Nkabela musimbi wakafwambaana kupiluka kumwami kuyooamba kuti, “Ndiyanda kuti undipe ndilyonya lino mutwe wa Joni Mubbapatizi mumutiba.”
26 Mpawo mwami wakausa, pele taakacili kukonzya kukaka akaambo kakuti wakalikonkezezye kumbele lyabeenzu boonse bakazide kupobwe. 27 Mpoonya mwami wakafwambaana kutuma umwi mulindizi wantolongo kuyoomukosola mutwe. Eelyo mulindizi ooyo wakamukosola mutwe. 28 Wakaletela musimbi mutwe wa Joni mumutiba, walo wakaakuupa banyina. 29 Lino basikwiiya ba Joni nibakamvwa lufu lwakwe, bakasika kuzoobweza mutumba akuyoouzikka.
Jesu mbwaakasanina bantu banji
30 Nibakajokela batumwa bakaswaana a Jesu akumwaambila zyoonse nzyobakacita akwiisya. 31 Bantu banji-banji bakali kuunka akupiluka, cakuti basikwiiya tiibakakonzya kujana ciindi cakulya. Nkaako Jesu wakabaambila kuti, “Atweende kubusena nkotuyooba tolikke tukalyookezye aasyoonto.” 32 Bakanjila mubwato akuunka kubusena buliibide.
33 Pele bantu banji bakababona nibakainka akubaziba kuti mbambabo, bantu bakanyamuka kuzwa muminzi yoonse kabaya buzuzaana, baakusika kubusena oobo Jesu abasikwiiya bakwe kabatana sika. 34 Jesu naakazwa mubwato, wakabona bantu banji-banji, mpoonya wakeetela akaambo kabo, nkaambo bakali mbuli mbelele zitakwe mweembezi. Wakatalika kubaiisya zintu zinji. 35 Zuba nilyakaba aafwiifwi kubbila, basikwiiya bakaboola kulinguwe akwaamba kuti, “Ciindi camana, alimwi kuno nkuusokwe. 36 Baambile bantu bainke muminzi amutunzi tulaafwiifwi kuti bakalyuulile zyakulya.”
37 Jesu wakati, “Amubape cakulya nywebo.”
Basikwiiya bakabuzya kuti, “Sena uyanda kuti tuunke tukaule zinkwa zyamali aali myaanda yobilo tubasanine?”
38 Jesu wakababuzya kuti, “Mujisi zinkwa zyongaye? Kamuya, mukabone.” Bazibe buyo, bakati, “Nzisanu answi zyobilo.”
39 Mpoonya Jesu wakaambila basikwiiya bakwe kuti bakkazike bantu muzibunga-zibunga mumweemvwe. 40 Bakabakkazika mbubonya oobo. Bakakkala muzibunga zyamyaanda alimwi amuzibunga zyamakumi osanwe. 41 Jesu wakabweza zinkwa zyosanwe answi zyobilo, walungumana kujulu, walumba Leza amane wazikomona akupa basikwiiya kuti baabanye bantu, azyalo nswi zyobilo bakabaabanya mbubonya. 42 Lino boonse bakalya bakkuta. 43 Basikwiiya bakabwezelela bufwefwelenga bwazinkwa abwanswi bwakalekwa, bakazuzya zisuwo zili kkumi azibili. 44 Lino mubantu bakalya mwakali baalumi bakali zyuulu zyosanwe.
Jesu mbwaakeenda amaanzi
45 Ndilyonya Jesu wakalailila basikwiiya kuti banjile mubwato, basolole kuya mutala lwizi kumunzi wa Betesaida, walo wakacaala kalayana abantu. 46 Naakamana kubalaya, wakaya kucilundu kuyookomba. 47 Nikwakaba kulubundu-bundu, bwato bwakali akati kalwizi, pele walo wakali alikke kutala. 48 Jesu wakabona kuti basikwiiya bakwe bakali mumapenzi aakukwasula bwato, nkaambo guwo lyakali kubbubbwida kulimbabo. Akati kabusiku, Jesu wakaza kulimbabo keenda amaanzi. Wakatibaindilile. 49 Nibakamubona keenda amaanzi, bakakwemba kabayeeya kuti musangu. 50 Nkaambo boonse nibakamubona, bakayoowa.
Mpoonya Jesu wakabaambila kuti, “Amukkazike myoyo! Ndime. Mutayoowi!” 51 Lino wakanjila mubwato mubakabede. Mpoonya guwo lyakaumuna. Basikwiiya bakagambwa kapati. 52 Taakwe nibakamvwisisya zyamaleele aazinkwa zyakasaninwa bantu bali zyuulu zyosanwe nkaambo kakutasyoma kwabo.
Jesu mbwaakaponya balwazi ku Jenesaleti
53 Lino nibakazubuka lwizi bakasika kucisi ca Jenesaleti, mpawo bakaangilila bwato. 54 Bacizwa buyo mubwato, bantu bakaindilila kuziba Jesu. 55 Bakaindingana mucisi eeco coonse, bakatalika kubweza balwazi akubatola nkubakamumvwida kuti nkwabede. 56 Nkabela moonse mwaakali kuya bwiinda mbuli muminzi, muminzi mipati, nikuba muzitungu bantu bakatola balwazi babo kumasambalilo akumukumbila kuti bagume nuuba moombe wacisani cakwe. Eelyo boonse bakaguma bakaponyezegwa.