Luka 9
Jesu mbwakatuma batumwa bakwe
1 Lino Jesu wakaita batumwa bakwe bali kkumi ababili kuti babungane. Wakabapa nguzu zyakugwisya myuuya mibi azyakuponya malwazi. 2 Mpoonya wakabatuma kuti bakakambauke zyabwami bwa Leza akuponya balwazi. 3 Wakabaambila kuti, “Mutabwezi cintu niciba comwe mulweendo lwanu, mutabwezi musako niiba nkomo, niciba cakulya, naaba mali, alimwi mutabwezi zyakusama zyobilo pe. 4 Kufumbwa muŋanda mubayoomutambula, amukakkale mumonya oomo mane kusikila mukazwe mumunzi ooyo. 5 Alimwi kufumbwa ooko koonse nkobatakoyoomutambula, mwaakuzwa mumunzi, mukakunkumune lusuko kuzwa kumatende aanu kutegwa cikabe cicenjezyo kulimbabo.”
6 Basikwiiya bakainka, bakainda muminzi yoonse. Bakali kukambauka Makani Mabotu kubantu, alimwi akuponya balwazi koonse-koonse.
Zyakukatazigwa kwa Mwami Helodi
7 Lino Mwami Helodi wacisi ca Galilii naakamvwa makani oonse aaya aakacitika, wakakatazigwa kapati nkaambo bamwi bakali kwaamba kuti Joni Mubbapatizi wabuka kuzwa kubafu. 8 Bamwi bakali kwaamba kuti Elija walibonya alimwi. Pele bamwi bakali kuti umwi wabasinsimi wabuka kuzwa kubafu.
9 Helodi wakaamba kuti, “Kayi Joni ndakamukosozya mutwe, ino ooyu nguni uucita zintu eezi nzyemvwa?” Nkaako wakayandisisya kubona Jesu.
Jesu mbwaabakasanina bantu banji
10 Nibakaboola batumwa, bakaambila Jesu zyoonse nzyobakacita. Nkabela wakabatola, wakainka aabo kumbali kumunzi wa Betesaida. 11 Eelyo makamu aabantu naakamvwa akatobela. Lino wakabatambula akutalika kubaambila makani aabwami bwa Leza, alimwi wakaponya aabo boonse bakali kuyanda kuponyezegwa.
12 Lino zuba nilyakasalazya, basikwiiya bali kkumi ababili bakaboola kulinguwe baamba kuti, “Baambile bantu kuti bainke muminzi amumasena aaengelede kuti bakaliyandawide zyakulya amwakoona, nkaambo kuno nkotubede nkuusokwe.”
13 Pele Jesu wakaingula kuti, “Amubape cakulya nywebo.” Basikwiiya bakati, “Swebo tujisi buyo zinkwa zyosanwe atuswi tobilo. Sena tuunke kuyooula cakulya cinji cikonzya kuzulizya bantu aaba boonse?” 14 Nkaambo aawo kwakali baalumi bakatisike kuzyuulu zyosanwe.
Lino wakati kuli basikwiiya bakwe, “Amubakkazike mutukamu-tukamu twamakumi osanwe.”
15 Bakacita mbubonya oobo, bakabakkazika bantu boonse. 16 Jesu wakabweza zinkwa eezyo zyosanwe atuswi tobilo, wakalungumana kujulu, wazileleka akuzikomona. Naakamana, wakazipa basikwiiya bakwe kuti baabanye bantu aabo bakabungene. 17 Bantu boonse bakalya bakkuta. Mpawo basikwiiya bakabwezelela bufwefwelenga bwakasyaala, bazuzya zisuwo zili kkumi azibili.
Jesu ngo Munanike wa Leza
18 Ciindi cimwi Jesu naakali kukomba alikke, basikwiiya bakwe bakaliwo abalo. Mpoonya wakababuzya kuti, “Ino bantu baamba kuti mebo ndime ni?”
19 Balo bakamwiingula kuti, “Bamwi bakwaamba kuti nduwe Joni Mubbapatizi, bamwi baamba kuti nduwe musinsimi Elija, alimwi bamwi baamba kuti uli umwi wabasinsimi baciindi wakabuka kuzwa kubafu.”
20 Jesu wakati kulimbabo, “Ino nywebo mundaamba kuti ndime ni?” Pita wakaingula kuti, “Nduwe Munanike wa Leza.”
21 Lino Jesu wakabalailila canguzu basikwiiya bakwe kuti batakaambili muntu naba omwe makani aaya pe.
Jesu mbwaakaambilizya zyakupenga azyalufu lwakwe
22 Alimwi wakati, “Mwanaa Muntu uleelede kupenga zintu zinji akukakwa abapati babantu, abapaizi basilutwe abamayi ba Mulawo. Bayoomujaya, pele mubuzuba bwatatu uyoobusigwa.”
23 Mpoonya Jesu wakati kulimbabo boonse, “Kuti naa muntu kayanda kunditobela, aliimye, abweze ciingano cakwe eelyo anditobele. 24 Nkaambo kufumbwa uuyandisya buumi bwakwe uyoobusweekelwa, nkabela ooyo uusweekelwa buumi bwakwe akaambo kandime, uyoobujana. 25 Nkaambo nimpindu nzi njajana muntu kuti naa wavuba nyika yoonse, kwamana wasweekelwa buumi bwakwe naa walinyonyoona? 26 Nkaambo kaako kufumbwa uuusa nsoni akaambo kandime amakani aangu, awalo Mwanaa Muntu uyoomukaka aakuboola mubulemu bwakwe amubulemu bwawisi abwabangelo basalala. 27 Kasimpe ndamwaambila kuti, mpobali bwamwi aano batakooyoofwa kabatanabona bwami bwa Leza.”
Ciwa ca Jesu mbucakasanduka
28 Nkabela naakainda mazuba aali lusele, kaambide makani aaya Jesu wakatola Pita ababunyina bobilo ba Joni a Jemusi wakainka acilundu cilamfu kuyookomba. 29 Lino naakacili kukomba, ciwa cakwe cakasanduka, azyakusama zyakwe zyakatuba bu. 30 Mpoonya-mpoonya kwakalibonya baalumi bobilo kabakanana anguwe. Baalumi aabo bakali Mozesi a Elija. 31 Bakalibonya mubulemu bwakujulu kabakanana anguwe zyalufu lwakwe ndwayoofwida ku Jelusalemu. 32 Lino Pita abaabo mbaakali aabo bakali koona, pele nibakasinsimuka bakabubona bulemu bwakwe alimwi abaalumi bobilo aabo mbaakaimvwi aabo. 33 Aaba nibakatalika kuti bamusiye, Pita wakati kuli Jesu, “Mufundisi, ncibotu kuti tuli aano! Tulayaka zilawo zyotatwe, cimwi cibe cako, cimwi cibe ca Mozesi, cimwi cibe ca Elija.” Pele taakazi ncaakali kwaamba pe.
34 Kacaambaula, kwakalibonya kkumbi nkabela lyakabavumbilila. Lino bakayoowa kapati nibakavumbwa akkumbi eelyo. 35 Mpoonya kwakamvwigwa ijwi mukkumbi oomo lyakati, “Ooyu ngo Mwanaangu ngweyandisisya, ngwendakasala. Amumuswiilile!”
36 Nibakamana kumvwa jwi, Jesu wakasyaala, uliimvwi alikke buyo. Basikwiiya bakaumuna buyo, taakwe muntu naba omwe ngobakaambila mazuba aayo eeco cakacitika ncibakabona.
Jesu mbwaakaponya sikasuntu
37 Mubuzuba bwakatobela bakaseluka kuzwa acilundu nkabela nkamu yabantu mpati yakacingauzya Jesu. 38 Mpoonya aawo umwi mwaalumi wakazwa mukati kankamu woompolola kati, “Mwiiyi, mufwide lubomba mwanaangu mulombe, ndakukumbila, nkaambo ngonguwe buyo alikke ngwejisi! 39 Kuli muuya mubi uumunjila. Ulamukwiizya, ulamuyuminizya akumuzwisya kovu! Ulamupenzya kapati, alimwi tuumuleki pe! 40 Ndakakumbila basikwiiya bako kuti baugwisye muuya mubi ooyu, pele bakakacilwa.”
41 Mpoonya Jesu wakati, “Akaka nywebo nobantu basicinguni nomutasyomi, ino muyanda kuti ndikkale ciindi cilamfu cili buti andinywe? Ndibikkilile buti mumoyo? Ino mmupengele ciindi cilamfu cili buti? Mulete kuno mwanaako.”
42 Mulombe ooyo naakali kuboola kuli Jesu, muuya mubi wakamuwaalila ansi, mpoonya wakatalika kusansa. Jesu wakakalalila muuya uusofwaazya, mpoonya wakamuponya mulombe, wamubweedezya kuli wisi. 43 Bantu boonse bakagambwa kunguzu mpati zya Leza zyakuponya.
Jesu mbwaakaamba zyalufu lwakwe alimwi
Pele bantu nibakacili kugambwa kuzintu eezi nzyaakacita, Jesu wakaambila basikwiiya bakwe kuti, 44 “Mutaalubi majwi aaya ngendamwaambila! Mwanaa Muntu uyooabwa kubantu.” 45 Pele balo taakwe nibakaciziba ncaakali kwaamba. Nkaambo cakalisisidwe kuti batacimvwisisyi, aboobo bakayoowa kumubuzya.
Ino nguni mupati mubwami bwakujulu?
46 Kwakabuka kukazyanya akati kabasikwiiya ba Jesu munkani yakuti ino nguni mupati akati kabo. 47 Pele Jesu naakaziba makani aaya, wakabweza kana, wakaimika kumbali lyakwe. 48 Mpoonya wakati kulimbabo, “Kufumbwa muntu uutambula kana aaka muzina lyangu, watambula ndime, alimwi awalo uunditambula, watambula ayooyo wakandituma. Ooyo ngomutayeeyeli kuti nguni akati kanu ngomupati.”
Kufumbwa uuli kulubazu lwanu nguwanu
49 Lino Joni wakaamba kuti, “Mwami, twakabona muntu umwi kagwisya myuuya mibi muzina lyako, pele twakamukasya, nkaambo takutobeli mbuli mbotutobela swebo.”
50 Pele Jesu wakati kulinguwe, “Mutamukasyi, nkaambo ooyo uutamulwani uli kulubazu lwanu.”
Munzi wa Basamaliya mbuwakakaka Jesu
51 Lino nicakaswena afwiifwi ciindi cakuti Jesu atolwe kujulu, wakakanza kuya kumunzi wa Jelusalemu. 52 Wakatuma bamwi batumwa kumbele lyakwe, balo bakaakunjila mumunzi wamucisi ca Samaliya kuti bakamululamikile zintu zyoonse. 53 Pele bantu bamumunzi ooyu taakwe nibakatambula Jesu, nkaambo cakalizizilwe kuti uyabuya ku Jelusalemu. 54 Lino basikwiiya bakwe, Jemusi a Joni, nibakabona boobo, bakati kuli Jesu, “Mwami, sena ulayanda kuti twiite mulilo kuzwa kujulu kuti uzoobanyonyoone bantu aaba?”
55 Jesu wakacebuka wakabakalalila. 56 Mpoonya bakazwa, bakaya kumunzi uumbi.
Zyakutobela Jesu
57 Nibakali kuyabweenda munzila, umwi muntu wakati kuli Jesu, “Ndilakutobela kufumbwa nkoyooinka.”
58 Pele Jesu wakati kulinguwe, “Bamwaaba balijisi mena abayuni balijisi ziteente, pele Mwanaa Muntu tajisi mpoona pe.” 59 Alimwi Jesu wakati kuluumwi muntu, “Nditobela.”
Pele muntu ooyo wakati, “Mufundisi ndali kuyanda kusaanguna kuunka kumunzi nkazike taata.”
60 Pele Jesu wakamwiingula kuti, “Peepe, kobaleka bafu bazikkane muli cabo, yebo koya ukakambauke makani aabwami bwa Leza.”
61 Aumwi muntu wakati, “Ndilakutobela, Mwami, pele kondizumizya kuti ndikalaye bamukwasyi wangu.”
62 Jesu wakati kulinguwe, “Taakwe muntu uunga atalika kulima ajamba ulanga musule, weelede bwami bwa Leza.”