Izaya 63
Mwami Leza mbwaakazunda bamasi
1 Ino nguni uuboola uuzwida ku Edomu, uuzwa ku Bozila uusamide zisani zisalala pyu? Nguni ooyu uusamide zisani zyabulemu uunyakaila cakulimvwa manguzu? Ndime neenkanana mubululami, neenkonzya kufutula. 2 Nkaambo nzi zisani nozisalala mbuli zyabaabo balyatauka nsaansa mucikandilo? 3 Ndakalyatauka mucikandilo endikke, taakwe muntu wakaboola kuzwa kumisyobo kuzoondigwasya. Ndakabalyatauka mukunyema kwangu, ndakabadyabbauka mubukali bwangu, bulowa bwabo bwakatapaukila azisani zyangu, nkabela zisani zyangu zyoonse zyakabija. 4 Nkaambo mebo ndakali buyeeyede buzuba bwakubweedezezya bubi, lino casika ciindi cakunununa. 5 Ndakalanga, pele kwakanyina muntu uubagwasya, ndakagambwa kuti kunyina naba omwe wakabagwasya, nkaako ndakabalwana canguzu akuboko kwangu kusikila ndazunda, bukali bwangu bwakandigwasya. 6 Ndakalyatauka bamisyobo mubukali bwangu, mubukali bwangu ndakacita kuti bakolwe, ndakatila bulowa bwabo ansi.
Mwami Leza mbwali mubotu ku Baisilayeli
7 Ndalungulula zyaluzyalo lwa Mwami Leza,
zyamilimo yakwe eeyo njotweelede kumutembawida,
kweendelana azeezyo zyoonse nzyaakatucitila.
Iiyi, zintu zinji nzyaakacitila balunyungu lwa Isilayeli,
kweendelana ankumbu aluzyalo lwakwe lunji.
8 Wakati, “Kasimpe mbantu bangu, mbana batakonzyi kundibejela.” Nkaako wakaba Mufutuli wabo. 9 Mumapenzi aabo wakapenga ambabo. Mungelo wakwe wakazoobavuna. Muluyando amulweengelelo lwakwe wakabanununa. Wakabanyamuna akubabweza kuzwa lili. 10 Nikuba boobo bakamuzangila akuusya muuya wakwe nsoni. Eelyo Leza lwakwe wakababukila akuba sinkondonyina, lwakwe mwini wakaba nguubalwana. 11 Aawo bantu bakatalika kwiibaluka mazuba aaciindi, mazuba aa Mozesi. Bakatalika kubuzya kuti, “Ino uli kuli Mwami Leza ooyo wakabaleta akubainzya mulwizi kwiindila mumweembezi wabutanga bwakwe? Ino uli kuli ooyo wabapa Muuya wakwe Uusalala? 12 Uli kuli ooyo wakapa Mozesi nguzu zyabulemu kutegwa akonzye kucita zigambya, wakaandaanya maanzi kumbele lyabo kutegwa walo abe aampuwo iitamani? 13 Uli kuli ooyo wakabainzya mumpisi yalwizi? Mbubonya mbuli bbiza mbolyeenda musalala, tiibakalifumpula pe. 14 Mbubonya mbuli ŋombe ziya mucibanda Muuya wa Mwami Leza wakabapa kulyookezya. Mbombubo oobu O Mwami Leza mbookeenzya bantu bako kuti ube aazina lyabulemu.”
Kukomba kwakuyanda kweengelelwa akugwasigwa
15 Yebo O Mwami Leza wesu, langa ansi aano mpotubede kuzwa kujulu, tulange kuzwa kucuuno cako cabwami cisalala cabulemu. Ino buli kuli busungu anguzu zyako mpati? Tocitweeteleli akutubeda aankumbu pe. 16 Pele yebo nduwe Taata, nikuba kuti Abulahamu tatuzi naa Isilayeli tatugwasyi. Yebo O Mwami Leza ndonduwe Taata nduwe Munununi wesu kuzwa lili, ndezina lyako. 17 O Mwami Leza, nkaambo nzi notucita kuti tupambuke munzila zyako akutupa cinguni kuti tutakulemeki? Boola O Leza akaambo kababelesi bako, misyobo eeyi njookabala kuti ibe lukono lwako. 18 Kwakaindi kaniini bantu bako bakakona busena bwako busalala, pele ono bona basinkondoma balyatauka busena bwako busalala. 19 Swebo tuli bako kuzwa kaindi-kaindi, pele balo tiimwakabeendelezya pe, taakwe nibakaitidwe azina lyako.