Izaya 52
Leza uyoofutula Jelusalemu
1 Sinsimuka, sinsimuka,
yebo omunzi wa Ziyoni, kobaanguzu alimwi.
Omunzi wa Jelusalemu uusalala,
tondezya bulemu bwako alimwi.
Batapalwidwe, basofweede tabakanjili mulinduwe alimwi.
2 Likunkumune lusuko,
nyamuka ukkale acuuno cabwami
o munzi wa Jelusalemu ookali mubwaange.
Lyaangunune nketani eezyo zyaangidwe munsingo,
yebo omwana musimbi wa Ziyoni ookali mubwaange.
3 Mboobu mbwaamba Mwami Leza ulati,
“Mwakauzigwa kakunyina acibbadelwa,
lino nokunyina mali mulanununwa.”
4 Mboobu mbwaamba Mwami Leza ulati,
“Kusaanguna bantu bangu bakainka ku Ijipiti kuyookkala,
abalo Baasiliya bakabadyaminina ciindi cimwi.
5 Ino ono ndijisi nzi cangu kuno?
Mbwaamba Mwami Leza.
Kayi bantu bangu batolwa kakunyina kaambo,
baleli babo balalila kwamana buzuba abuzuba zina lyangu lilasampaulwa.
6 Nkaako bantu bangu bayooziba zina lyangu.
Mubuzuba oobo bayooziba kuti ndime ndakaambide. Iiyi ndime.”
7 Ncibotu kapati kubona batumwa
azilundu kabaleta makani mabotu,
aabo baleta makani mabotu,
baambilizya zyalufutuko,
aabo bati kumunzi wa Ziyoni, “Leza wako nguulela.”
8 Swiilila majwi aabalindizi bamunzi wako,
boonse baloongolola cakukondwa.
Mwami Leza nazooboola ku Ziyoni boonse bayoolibonena ameso aabo.
9 Amupozomoke mukwiimba nyimbo zyakutangala antoomwe,
yebo omatongo aa Jelusalemu,
nkaambo Mwami Leza waumbulizya bantu bako,
wanununa munzi wa Jelusalemu.
10 Mwami Leza uyoobelesya janza lyakwe lisalala
bamasi boonse kabalibwenene.
Bakumagolelo aanyika boonse bayoobona,
mbutwafutulwa a Mwami Leza wesu.
11 Amuzwe aano amuzwe, kamuya!
Mutagumi cintu cisofweede!
Amuzwe mubusena oobu kuti musalale,
nywebo nomuyumwide zibelesyo zya Mwami Leza.
12 Pele tamukooyoozwa cakufwambaana,
nokuba cakubindaana, nkaambo Mwami Leza uyoomusolweda,
Leza wa Isilayeli uyoomukwabilila kumabazu oonse.
Mubelesi uupenga
13 Mboobu mbwaamba Mwami Leza ulati,
“Amubone mubelesi wangu uyoozwidilila,
uyoosumpulwa akunyamunwa, uyoolumbaizigwa.
14 Mbubonya mbuli banji mbobakamugambwa,
ciwa cakwe cakabisigwa kwiinda ciwa camuntu naba buti.
Bube bwakwe bwakabija cakuti taakali kulizibya abuntu bwini.
15 Aboobo misyobo minji iyoomugambwa,
bami bayoojata kumulomo baakumubona.
Nkaambo bayoomvwa eezyo nzibatakaambilidwe,
bayoomvwa eezyo nzibatakanamvwide.”