Izaya 47
Kubetekwa kwa Babuloni
1 Mwami Leza ulati, “Kozwa acuuno, kkala ansi,
kkala ansi mulusuko kutali acuuno cabwami,
yebo omwana musimbi wa Babuloni
tociyooitwi limbi kuti uli mutete uubombede.
2 Bweza maziyo uziye busu,
gwisya sani lyako lyakulivumbilila kumeso,
sunsila cifunga cako,
cifunke wiinde mumaanzi aatulonga.
3 Eelyo ulavumbuka kuti bantu bakubonene cinswe,
kutegwa bakweenene uuse.
Ndakubweedezezya bubi,
taakwe uunga wandikasya pe.”
4 Munununi wesu zina lyakwe ngu Mwami Leza Singuzuzyoonse,
ngo Usalala wa Isilayeli.
5 Lino Mwami Leza ulati kumunzi wa Babuloni,
“Kkala lizingamike, njila mumudima,
yebo omwana musimbi wa Babuloni,
tociyooitwi limbi kuti uuli mwami wamalelo oonse.
6 “Ndakali banyemenede bantu bangu,
ndakasampwide lukono lwangu.
Ndakabaaba kulinduwe,
nkabela tookabeengelela pe.
Nobaba bacembeede wakabaminya citaambiki.
7 Wakati, ‘Mebo ndinooli mwami mukaintu lyoonse!’
Pele taakwe nookatelaika zintu eezi,
tookayeeya mamanino aazyo.
8 “Lino koswiilila makani aaya yebo osimeempeempu,
ooyeeya kuti lyoonse unooliibide akulikkalila,
yebo oolyaambila kuti,
‘Ndime endikke, taakwe uumbi kunze lyandime.
Nsikabi mukamufu, alimwi nsikooyoofwidwa bana pe.’
9 Pele zintu zyoonse eezi ziyookusikila mukaindi kaniini buyo.
Mubuzuba bomwe, uyoofwidwa bana alimwi uyooba mukamufu.
Ziyookuboolela bubyaabi nikuba kuti ulicibwene kusonda,
alimwi ulijisi nsengo zyoonse.
10 “Usyomede bubi bwako, waamba kuti, ‘Taakwe uundibwene.’
Busongo aluzibo lwako nzizyakakusowa,
noti, ‘Ndendime endikke, taakwe uumbi kunze lyandime.’
11 Mapenzi ayookuboolela, nkabela tokazibi nzila yakuyooaleya.
Uyoosikilwa makatazyo aayo ngotakooyookonzya kumana,
lunyonyooko ndotazi nkoluyoozwida luyookusikila cakufwambaana.
12 Kocili sibwaanga utaleki busondi bwako bupati mbookajana kuzwa kubwana.
Ambweni ziyookukongela basinkondonyoko.
13 Zyoonse nzyookalaililwa zyakumana mubili!
Aabo bazi zyakujulu ababoole,
aabo baiide zyanyenyezi baambe ziyoocitika mwezi amwezi tubone.
Abakuvune kuzwa kuli zeezyo ziyookuboolela.
14 “Kasimpe bali mbuli bungu,
mulilo uyoobatenta. Tabakonzyi kulifutula,
kuzwa kumabanga-banga aamulilo uuvwilima.
Ooyo tuuli mulilo wamakala wakulikasaazya,
tuuli mulilo wakuyota pe.
15 Mbobubotu bulikke oobo mboyoojana kuzwa kuli bazi zyakujulu
aabo mbookali kubuzya-buzya mubuumi bwako boonse.
Boonse bayookusiya, bayoogama zyabo,
taakwe uuyoosyaala kuti akufutule.”