Izaya 3
Mapenzi aaboolela Jelusalemu a Juda
1 Amubone! Lino Mwami Leza, wamakamu Singuzuzyoonse, Mwami Leza Singuzuzyoonse, uyanda kuleka kugwasya munzi wa Jelusalemu acisi ca Juda. Uyanda kuleka kubapa zyoonse nzibatunzya. Ulaleka kubapa zili zyoonse kubikkilizya amaanzi. 2 Tacigwasyi basinguzu nobaba basilumamba, babetesi, basinsimi, basimaloto, abapati-pati, 3 balailili, basibuuya mukubeza, abacenjede muli zyabwaanga. 4 Basimoonzanyenze mbabayoosolwedela, balombe mbabayoobeendelezya. 5 Bantu banooyoodyamininana, muntu amuntunyina, babambene ambobabambene limwi. Bakubusi bayoobukila bacembeede, bacoobbwani bayoobukila balemenede. 6 Ncobeni ciyoosika ciindi bantu bamukwasyi omwe nibayooambilana kuti, “Yebo mukwesu ulijisi cisani cakuti ulalibonya-bonya koba musololi wesu muciindi cino camapenzi.” 7 Pele walo ooyu uyooingula kuti, “Pe, basa, mebo nsijisi cakumugwasya, nsijisi zyakulya niziba zisani, nkaako ntabi musololi wabantu aaba pe.” 8 Kasimpe Jelusalemu watenkaana, cisi ca Juda cawa, nzyobaamba anzyobacita Mwami Leza taziyandi, zisampaula bulemu bwakwe. 9 Lusalululo lwabo lulalitondezya. Balabisya mbuli bwakacita baku Sodomu. Balacita zibi antangalala tabalisendi pe, maawe kuli mbabo! Balinyonyoona beni.
10 Amwaambile baluleme kuti zintu ziyoobeendela kabotu. Bayookkomana akaambo kamilimo yabo mibotu. 11 Pele maawe kuli basizibi! Bayoonyonyoonwa. Bayoobweedezelwa eezyo nzibakacita beni. 12 Bakubusi badyaminina bantu bangu, bakaintu baba mbabalela. Nywebo nobantu bangu, basololi banu bamutozya kumbi, bamunyona munzila iiluzi.
Mwami Leza wababeteka bantu bakwe
13 Lino Mwami Leza wakkala acuuno cakwe calubeta, wanyamuka kuti abeteke bantu bakwe. 14 Mwami Leza waita bapati abasololi babantu bakwe kuti ababeteke ulati, “Ndinywe mwatola myuunda yangu yamisaansa, maanda aanu azwide nzimwakanyanga bacete. 15 Ino ndinywe bani kuti kamudyaminina bantu bangu, akwaabonena abacete? Mbwaamba Mwami, Mwami Leza Singuzuzyoonse.”
Kucenjezegwa kwabakaintu bamu Jelusalemu
16 Mwami Leza ulati, “Amulange kulisumpula kwabakaintu bamu Ziyoni mbokubede! Banongomeka nsingo ameso aaongelezya. Balanankaila kweenda akucokozya nkaya kumaulu. 17 Nkaako Mwami Leza uyoosubula bakaintu bamu Ziyoni azilonda ziyoobakkala akatwikkilo, mitwe yabo iyookuluka.” 18 Mubuzuba oobo Mwami uyoobanyanga zyakulisakatizya, mbuli nkaya, misini, tuwenge, 19 ankaya zyakumaboko. Uyootola zisani nzyobalivumba kumeso 20 zingundu, mifuko, mpimpi, 21 nweenwe, tusita, 22 zisani zyabo zyoonse zyandeketela, majansi, zibaki zilamfu, ankomo. 23 Masani mateteete, atutambala twamumaanza, cakulivumba kumeso, aciduku.
24 Mucilawo cakununkilila nsende banoonunka nkasaalo, mucilawo calutambo bayoosama mincinda, mucilawo camasusu mabotu bayoocudauka, mucilawo cazisani zibotu bayoosama madelu-delu. Mucilawo cabweebesi bayoousigwa nsoni.
25 Baalumi bamumunzi nobaba basinguzu bayoojaigwa munkondo. 26 Aboobo amilyango yamunzi ooyo kuyooba kulila kupati. Munzi ooyu uyooba mbuli mukaintu wafwidwa uulikankata.