Intembauzyo 119
Alefu
1 Aabo balimunzila iiluzi mbabalelekedwe,
aabo mbabalelekedwe nkaambo batobela mulawo wa Mwami Leza.
2 Aabo babamba mbeta zyakwe balilelekedwe,
aabo balilelekedwe nkaambo amoyo woonse balamuyandaula.
3 Aabo balo tababisyi, ani babisye buti kabali beenda buyo munzila zyakwe?
4 Aaelede kutobelwa malailile aako, aayo malailile ngookapa.
5 Aako malailile inga cabota kuti ntobele ngawo,
akutaleya munzila zyangu.
6 Akaambo kakuti njeeya milawo yako yoonse, ani inga ndafwa buti nsoni?
7 Mbwindaiya zyambeta zyako ziluleme, amoyo wangu uuluzi njookutembaula.
8 Amoyo ooyu uyoondiiisya milawo yako, akutandilekelezya naaceya.
Beti
9 Ani mukubusi inga wasalazya buti nzila yakwe? Ccita buyo mumajwi aako.
10 Ndikusukeme amoyo wangu woonse, utandileki kuti ntyole milawo yako.
11 Ndaamba majwi aako mumoyo wangu, kucita kuti intakubisizyi.
12 Kotembaulwa O Mwami Leza,
ndiiisye malailile aako.
13 Ndakanana amilomo yangu milawo, milawo yoonse iizwa kulinduwe.
14 Ndasekelela mukutobela mbeta zyako,
mbubonya mbuli muvubi mbwasekelela lubono lunji.
15 Njootelaika malailile, akuyeeyesya zya nzila nzyako.
16 Ndakondwa mumalailile aako, nsikoolubizya majwi aako.
Gimeli
17 Kondibamba kabotu ndemubelesi wako kuti nkepona,
ndendilyo nekonzya kuswiilila majwi aako.
18 Jalula meso aangu, kuti mmbone zintu zigambya zili mumulawo wako.
19 Ndimweenzu ansi aano, utiisisi kuzwa kulindime milawo yako.
20 Muuya wangu ulilengukide, ulilengukide akaambo kakuyandisisya milawo yako ziindi zyoonse.
21 Ulatapatila aabo balisumpula, basinganyizigwe aabo batatobeli milawo yako.
22 Kondigwisya masampu akunduubula nkobanduubula, nkaambo mbeta zyako ndazibamba.
23 Nikuba kuti bami balabungana akundibejelezya,
mebo ndemubelesi wako ndicinootelaika malailile aako buyo.
24 Mbotelwa buyo mumbeta zyako, mbeta zyako nzezindilailila.
Daleti
25 Muuya wangu ulilede mbandii mulusuko, ndibukulusye kweendelana amajwi aako.
26 Nindakaamba zyanzila zyangu, yebo wakandivuwa.
Kondiiisya milimo yako.
27 Ndiiisye zyaamba malailile aako, netikonzye kutelaika zyamilimo yako iigambya.
28 Muuya wangu walenguka akaambo kakuusa, ndiyumye kweendelana amajwi aako.
29 Kondilesya kutobela nzila zyabubi, kwiindila mumulawo wako kondibeda aaluse.
30 Ndakasala kutobela zyabwini, ndabamba milawo yako.
31 Nkakatila kumbeta zyako O Mwami Leza, utanduusyi nsoni.
32 Njenda munzila yamilawo yako, nkaambo nduwe oocita kuti nkemvwisya zintu.
He
33 O Mwami Leza ndiiisye mbweelede kutobela malailile aako,
nenjooabamba mane kusikila kumamanino.
34 Ndipa maanu aakuti nkemvwisya, nenjoobamba mulawo wako,
akuuswiilila amoyo woonse.
35 Ndisolweda kuti ncilile milawo yako, mulinjiyo mwekondwa.
36 Njiiisya moyo wangu kuti kuuyandisya mbeta zyako, kutali kuyandisya lubono pe.
37 Ndilesya kuti intagaminini zintu zyabuyo, ndibukulusye kweendelana amajwi aako.
38 Zuzukizya cisyomyo cako kumubelesi wako, kuti bantu bakuyoowe.
39 Ndigwisye masampu aandiyoosya aaya, nkaambo milawo yako mibotu.
40 Bona, mbwesukamina malailile aako, ndiponye akundibukulusya mubululami bwako.
Wawu
41 Ndiyande, O Mwami Leza, aluyando lwako lutazungaani, undifutule mbubuli mbookasyomezya.
42 Aawo njoobavuwa bandisampaula, njoobavuwa nkaambo nnsyoma majwi aako.
43 Utandikasyi kwaamba majwi aako aakasimpe, mukuti nnsyoma milawo yako.
44 Njoobamba mulawo wako lyoonse, kusikila kukabe kutamani.
45 Njooenda nkendaangunukide, nkaambo mbamba milawo yako.
46 Njookanana zyambeta zyako kumbele lya bami, nsikafwi nsoni pe.
47 Ndakondwa mumilawo yako alimwi ndiiyanda.
48 Ndiibamba akwiiyanda milawo yako, ndaatelaika malailile aako.
Zayini
49 Koyeeya majwi ngookaambila mubelesi wako, majwi aayo aandipa camba.
50 Cintu cindipa kutangala mumapenzi aangu ncakuti,
cisyomezyo cako cilandipa buumi bupya.
51 Bantu batakusyomi balandisampaula kapati,
pele mebo nsisowi mulawo wako.
52 Ndiiyeeya milawo, milawo yako yakale-kale O Mwami Leza iinduumbulizya.
53 Ndilutide akaambo kabasizinyonyoono, basizinyonyoono bakasiya mulawo wako.
54 Malailile aako aba nenyimbo zyangu, nyimbo zyangu kuli koonse nkwindaunka.
55 Inga masiku njeeya zina lyako O Mwami Leza, ndinoobamba mulawo wako.
56 Ncecita lyoonse, lyoonse nkubamba malailile aako.
Heti
57 Mwami Leza ncecaabilo cangu, ndasyomezya kuti ndinooswiilila majwi aako.
58 Ndakukumbila amoyo omwe, mbubonya mbuli mbookasyomezya, kondibeda aaluse.
59 Nzya nzila zyako nzyeyeeya, ndinootobela mbeta zyako.
60 Ndafwambaana kuswiilila milawo yako, nsisyasyali pe.
61 Nikuba kuti babi bandaange, bandaange makole nsikooluba mulawo wako.
62 Bwaitingana busiku ndabuka kuti ndikulumbe,
ndikulumbe mukukomba nkaambo kamilawo yako iiluleme.
63 Boonse bakulemeka mbeenzuma, mbeenzuma boonse aabo babamba malailile aako.
64 Nyika izwide luyando lwako, O Mwami Leza, nkoo ndiiisye malailile aako.
Teti
65 Umucitila zibotu mubelesi wako, umucitila zibotu kweendelana amajwi aako, O Mwami Leza.
66 Ndipe maanu aluzibo lwakubeteka, nkaambo nsyoma milawo yako.
67 Nketana njila mumapenzi ndakali sweekede, pele lino nswiilila majwi aako.
68 Yebo uli mubotu, nzyocita nzibotu, ndiiisye malailile aako.
69 Nikuba kuti basikasampu-sampu banditamikizya zyakubeja,
pele mebo nsicibamba malailile aako amoyo omwe.
70 Bantu aaba mbabaabo batamvwisyi, pele mebo nkondwa mumilawo yako.
71 Cakabota nkwindakanjila mumapenzi, cakabota nkaambo ndakaiya malailile aako.
72 Mulawo ngookapa mmubotu, mmubotu kwiinda zyuulu zyansiliva niiba ngolida.
Yodi
73 Maanza aako ngaakandilenga, ngaakandibumba, ndipe busongo kuti nkonzye kwiisya milawo yako.
74 Abasekelele aabo bakuyoowa bandibona, nkaambo majwi aako ngesyoma.
75 O Mwami Leza, ndizi kuti milawo yako ililuleme,
okandisubula kweendelana akusyomeka kwako.
76 Luyando lwako lutazungaani ndolunduumbulizya,
kweendelana ambookasyomezya kumubelesi wako.
77 Kondeengelela kuti nkecipona, nkaambo mulawo wako ulandikondelezya.
78 Basikasampu-sampu abausigwe nsoni,
nkaambo balandibisyaanya kakunyina akaambo,
pele mebo ndicinootelaika malailile aako.
79 Ababoole kulindime aabo bakuyoowa, kutegwa mbaiisye mbeta zyako.
80 Moyo wangu uubambe malailile aako,
waabambe cakubula kampenda kutegwa intausigwi nsoni.
Kafu
81 Moyo wangu ulisukeme, ulindila lufutuko lwako, cindipa bulangizi majwi aako.
82 Meso aangu oomfoka kulangila ncookasyomezya. Nkaako ndabuzya, “Ino uzoondigwasya lili?”
83 Nikuba kuti ndi mbuli nkomo yawaini, ndimubusi pele inga nsilubi malailile aako pe.
84 Ino ndemubelesi wako ndindile kwaciindi cilamfu cili buti?
Aabo bandipenzya uyoobasubula lili?
85 Basikasampu-sampu bandisida malindi, eeci taceendelani amulawo wako.
86 Njakasimpe milawo yako yoonse, ndigwasye nkaambo balandipenzya kakutakwe akaambo.
87 Bayanda kuti nndobe munyika, pele nsisiyi malailile aako pe.
88 Muluyando lwako ndikwabilile, kutegwa ntobele mbeta zyako.
Lamedi
89 Taamani majwi aako, O Mwami Leza, alikkalilide lyoonse kujulu.
90 Ulasyomeka kwamazyalani oonse,
nyika yakaimikwa anduwe, nkaako ilikkede akutamani.
91 Milawo yako ilikkalilide lyoonse, nkaako zintu zyoonse zilakubelekela.
92 Nikwatali kuti mulawo wako nguundikondelezya,
nikwalikunga ndakaloba kale mumapenzi aangu.
93 Malailile aako nsikooyooaluba pe, mulingawo mondipeda buumi.
94 Ndivune nkaambo ndiwako, alimwi mmbamba malailile aako.
95 Babi bayubilila kuti bandinyonyoone, pele mebo njeeya buyo mbeta zyako.
96 Ndabona kuti zintu zyoonse zibotu zilaamagolelo, milawo yako inyina magolelo pe.
Memu
97 Nduuyandisya kapati mulawo wako, buzuba boonse ngwetelaika.
98 Milawo yako njiindicenjezya kwiinda basinkondoma, nkaambo ili mumoyo wangu.
99 Camaanu ndamvwisya zintu kwiinda bamayi bangu boonse, nkaambo ntelaika mbeta zyako.
100 Zintu ndazimvwisya kwiinda bapati, nkaambo malailile aako ndaabamba.
101 Nsiendi munzila mbi iili yoonse, nsiendi mulinzizyo mukuti mbambe kabotu majwi aako.
102 Nsiileki milawo yako, nkaambo yebo omwini nduwe ookandiiisya.
103 Nzibotu zisyomezyo zyako, zilandilweelela kwiinda buci.
104 Ndajana luzibo nkaambo kamalailile aako, nzila mbi iili yoonse ndiisulide.
Nunu
105 Majwi aako ndelambe lyazituta zyangu, ngaamunikila nzila yangu.
106 Ndakakonkezya alimwi akusinizya, kusinizya kuti njootobela milawo yako iiluleme.
107 Ndapenga cabonwa, ndipe buumi, O Mwami Leza, undipe buumi kweendelana amajwi aako.
108 Kukutembaula nkwekutembaula akutambulike, akutambulike kuli nduwe,
O Mwami Leza, alimwi ndiiisye milawo yako.
109 Nikuba kuti buumi bwangu buli muntenda lyoonse, pele mulawo wako nsiulubi.
110 Bami banditeya kakole, nikuba boobo malailile aako nsiasowi pe.
111 Mbeta zyako nkokukona kwangu akutamani. Nzezitangazya moyo wangu.
112 Moyo wangu ngupede kukubamba malailile aako, kwaabamba mane kuyoosikila kumamanino.
Sameki
113 Balaamyoyo mibi ndibasulide, pele mebo njanda mulawo wako.
114 Mayubilo antobo yangu nduwe, majwi aako ngaandipa bulangizi.
115 Nywebo nomucita zibi amunditantamuke, amunditantamuke mbambe milawo ya Leza wangu.
116 Ndikwabilile mbubonya mbuli mbookasyomezya, ndiponye kuti intabi aansoni mukulangila kwangu.
117 Ndikwabilile undifutule, kutegwa mbambe malailile aako lyoonse.
118 Aabo batatobeli malailile aako ulabakaka, ucita kuti bucenjezu bwabo bube bwabuyo.
119 Boonse basizibi bali buyo mbuli makwisyilili kuli nduwe, nkaako mebo njandisya mbeta zyako.
120 Akaambo kakuyoowa nduwe, ndakankama, ndakankama nkaambo njoowa milawo yako.
Ayini
121 Mebo ncita ciluleme, eeco ciluzi, nkaako utandisiili baabo bandidyaminina.
122 Syomezya kuti ulandigwasya ndemubelesi wako, basikasampu-sampu utabalekeleli kuti bandidyaminine.
123 Ndalema kulangila kuti uzoondifutule,
ndangilila kuyoobona liyoocitika cisyomezyo cako ncookaamba, ciya ncookapanga ciluleme.
124 Ndicitile buyandika mebo ndemubelesi wako,
muluyando lwako, ndiiisye kuti nzibe malailile aako.
125 Ndipe busongo mebo ndemubelesi wako, busongo bwakuti nzibe milawo yako.
126 Cita cintu cimwi, O Mwami Leza, ciindi casika, mbaaba bantu batyola mulawo wako.
127 Mebo njandisya milawo yako kwiinda ngolida, iiyi, ndiiyandisya kwiinda ngolida iini-ini.
128 Njeeya malailile aako mabotu, nkaako nzila mbi iili yoonse ndiisulide.
Pe
129 Zilagambya mbeta zyako, nkaako mebo ndazibamba.
130 Kupandulula majwi aako nkokupa maanu, kulapa maanu kwaapandulula kuti bantu buyo baamvwisye.
131 Ndafwekemba, ndaasama, nkaambo nsukeme kucita milawo yako.
132 Nkoo ndicebe undeengelele, undeengelele mbubonya mbuli mbookacita kulibaabo bakuyanda.
133 Kondeenzya kweendelana amajwi aako, cibi citabi ncecindeendelezya.
134 Kuzwa kuli baabo badyaminina, ndinunune, nkaambo neti bambe malailile aako.
135 Nkoo ndileleke ambebo ndemubelesi wako, undileleke akundiiisya malailile aako.
136 Bona mbwelila, misozi njeeyi ileenda, ndalila nkaambo bantu tababambi mulawo wako.
Sade
137 O Mwami Leza, nduwe ooluleme, akwalo kubeteka kwako kuliluzi.
138 Mbeta eezyo nzyookapanga zililuleme, zililuleme alimwi zilisinizizye.
139 Busungu bwangu bwandimana mubili, bwandimana mubili nkaambo basinkondoma bavoolozya majwi aako.
140 Nzyosyomezya nzyakasimpe, nkaako mebo ndemubelesi wako ndaziyanda.
141 Nikuba kuti ndimusyoonto, balandinyansya,
pele mebo nsilubi malailile aako.
142 Bululami bwako tabumani, awalo mulawo wako ngwakasimpe.
143 Kwandisikila mapenzi amause, pele nikuba boobo milawo yako icindikondelezya.
144 Mbeta zyako zinooluzi kukabe kutamani, ndipe busongo bwakumvwisya kuti nkecipona.
Kofu
145 Kondivuwa, O Mwami Leza, nkaambo ndakwiita amoyo wangu woonse, nenkonzya kuyoobamba malailile aako.
146 Ndoongolola kulinduwe undivune, netikonzye kubamba mbeta zyako.
147 Busiku bwaitingana ndabuka kuti nkumbile lugwasyo, cindipa bulangizi majwi aako.
148 Busiku boonse inga mbaacilabila, mbaacilabila nkaambo inga ntelaika majwi aako.
149 Akaambo kaluyando lwako lutazungaani, O Mwami swiilila jwi lyangu,
ubukulusye buumi bwangu kweendelana amilawo yako.
150 Aabo bakanza kundicita zintu zibi balaafwiifwi,
balaafwiifwi buyo kulindime, pele kumulawo wako bali kulaale.
151 Pele yebo, O Mwami Leza, inga ulaafwiifwi, ayalo milawo yako yoonse njakasimpe.
152 Kaindi-kaindi, mbeta zyako nzizyakandipa luzibo,
nduwe ookazibikka kuti zikkalilile akutamani.
Lesyi
153 Ngaaya mapenzi aangu abone, ndivune, kayi nsiindaluba mulawo wako.
154 Kaambo kangu kakwabilile undivune, undipe buumi mbubonya mbuli mbookasyomezya.
155 Basizibi tabakonzyi kufutulwa. Inga bafutulwa buti kabatabambi malailile aako.
156 Uleengelela kapati, O Mwami Leza, undipe buumi kweendelana amulawo wako.
157 Mbanji bandilwana, bandipenzya, pele mbeta zyako inga nsizisiyi pe.
158 Bati inga, batasyomi ndabalanga balandisesemya, batandisesemyi buti kayi tababambi majwi aako.
159 Aalo malailile aako ndaayanda, muluyando lwako lutazungaani, O Mwami Leza, kondikwabilila.
160 Majwi aako oonse ngakasimpe, milawo yako yoonse ililuleme tiimani pe.
Sini a Syini
161 Baleli balandipenzya nketakwe akaambo, moyo wangu uyoowa buyo majwi aako.
162 Cisyomezyo ncopa cilandikonda, cilandikonda mbuli muntu wajana lubono lunji.
163 Zyakubeja zilandisesemya alimwi ndizisulide, nceyanda buyo mulawo wako.
164 Nziindi zili ciloba nzyekutembaula buzuba abuzuba, nkutembaula boobo nkaambo kamilawo yako iiluleme.
165 Kuli luumuno lupati kulibaabo bayandisya mulawo wako, tabakonzyi kufumpulwa acintu niciba buti.
166 Ndasyoma kuti ulandifutula, O Mwami Leza, nkaambo ntobela milawo yako.
167 Mbeta zyako ndazibamba, nkaambo ndaziyandisya kapati.
168 Ndaabamba malailile ambeta zyako, nkaambo nduwe oozi nzila zyangu zyoonse.
Tawu
169 Kulila kwangu akusike kuli nduwe, O Mwami Leza, ndipe busongo bwakumvwisya zintu,
bwakuti nkemvwisya zintu kweendelana amajwi aako.
170 Nkumbila kuti kulilauka kwangu noolikunga okumvwa, ndivune kweendelana ambookasyomezya.
171 Milomo yangu iikutembaule, alimwi ndiiisye malailile aako.
172 Nyimba buyo nyimbo zyaamba zyamilawo yako, kayi milawo yako yoonse ililuleme.
173 Janza lyako lilibambilide kuti lindigwasye, lilandigwasya nkaambo ndasala malailile aako.
174 Nsukeme buyo kulindila ciindi ncoyoondifutula, O Mwami Leza, mumulawo wako mwekondwa.
175 Ino noocita kuti nkecipona nkaambo njanda kukutembaula, milawo yako iindigwasye.
176 Ndaba mbuli mbelele iisweekede, ndaleya, ndiyandaule mebo ndemubelesi wako, nkaambo milawo yako nsiilubide pe.