2 Samuyele 1
1 Lino mwami Saulu naakafwa, Devedi wakapiluka kukuzunda Baameleki, eelyo wakakkala mumunzi wa Zikilagi kwamazuba obilo. 2 Nkabela mubuzuba bwatatu kwakasika mwaalumi kuzwa kucivuka cakali ca Saulu, azisani zidelaukide alimwi kalizilide mulambo kumutwe. Naakasika kuli Devedi, wakaliwaala ansi akumulemeka, 3 mpawo Devedi wakati kulinguwe, “Ino wazwida kuli?”
Wakaingula kuti, “Ndaloboka kuzwa kuzivuka zya Baisilayeli.” 4 Mpoonya Devedi wakamubuzya kuti, “Kondaambila ncinzi cacitika?” Walo wakati, “Bantu Baisilayeli batija kuzwa kunkondo, alimwi bunji bwabo bajaigwa, awalo mwami Saulu a Jonatani mwanaakwe bafwa.”
5 Mpoonya Devedi wakati kumwaalumi ooyo, “Uzi buti kuti Saulu a Jonatani bafwa?”
6 Mwaalumi ooyo wakati, “Mebo ndali acilundu ca Gilibowa, ooko ndabona Saulu kayaamine sumo lyakwe, eelyo basinkalaki abasimabbiza ba Bafilisiti bakalimuccilide. 7 Naakacebauka, akubona ndime wakandiita. Mpawo ndakaingula kuti, ‘Mwami.’ 8 Eelyo wakati, ‘Nduweni?’ Lino ndakamwiingula kuti, ‘Ndili mu Ameleki.’ 9 Mpawo wakati kulindime, ‘Swena afwiifwi undijaye ndalicisa kapati, nikuba boobo ndicili muumi.’ 10 Aboobo ndakaswena kumbali aanguwe ndamujaya. Nkaambo ndakaziba ncobeni kuti mbwatiwide takoobuka, mane ndakabweza musini wakali amutwe wakwe ankaya yakali kukuboko kwakwe, lino ndazileta kuno kulinduwe, O mwami wangu.”
11 Mpoonya Devedi wakadelaula zisani zyakwe, abalo mbaakali aabo bakacita mbubonya. 12 Bamane bakalila akuliimya kulya mane do nikwakaba kumangolezya, nkaambo ka Saulu a Jonatani mwanaakwe antoomwe a Baisilayeli bantu ba Leza mukuti bunji bwabo bakajaigwa munkondo.
13 Lino Devedi wakabuzya mwaalumi ooyo wakamwaambila makani kuti, “Ino uzwa kuli?”
Mpawo wakaingula kuti, “Ndimweenzu Muameleki.”
14 Kumane Devedi wakamubuzya alimwi kuti, “Ino mbuti mbootakayoowa kujaya munanike wa Mwami Leza?” 15 Aawo Devedi wakaita umwi wabaalumi akumwaambila kuti, “Mujaye.” Mpoonya wakamuuma amutwe wafwa. 16 Nkabela Devedi wakamwaambilide kuti, “Bulowa bwako bube amutwe wako, walijazya omwini kayi mulomo wako nguwakupezya mulandu, nooti, ‘Ndajaya munanike wa Mwami Leza.’”
Devedi mbwaakalila Saulu a Jonatani
17 Mboobu Devedi mbwaakalila Saulu a Jonatani mwanaa Saulu. 18 Wakati oolu lwiimbo lwabuumba luleelede kuiigwa abantu ba Juda. Ndoolu mbuli mbolulembedwe mubbuku lya Jasya. Wakati,
19 “Bulemu bwako, Isilayeli, bwazimaana muzilundu.
Ma! basinguzu bafwa buti!
20 Mutacaambi mu Gati,
mutamwayi makani mumigwagwa ya Asyikeloni,
kuti bakaintu ba Bafilisiti batatangali,
kuti bakaintu babatapalwidwe batasekeleli pe.
21 “Nywebo nozilundu zya Gilibowa,
mutawidwi mume niiba mvula.
mutabi aamyuunda iizyalisya micelo!
Nkaambo ooko ntobo yabasinguzu nkuyakasampwidwa,
ntobo ya Saulu tiicinanikwi mafuta.
22 Jonatani wakali kujaya basinkondonyina
banji-banji abuta bwakwe.
Awalo Saulu wakali kujaya basinguzu apanga lyakwe.
23 “Saulu a Jonatani mbayandwi babotu!
Mubuumi amulufu taakwe nibakaandaana pe.
Bakali kufwambaana kwiinda basikwaze,
bakalijisi nguzu kwiinda basyuumbwa!
24 “Nywebo nobakaintu bamu Isilayeli, amumulile Saulu,
Mwakalikusama zisani zyeebesi zisalala pyu.
Ede ngonguwe wakapa kuti musame zyeebesi zyakabikkidwe ngolida.
25 “Ma! Basinguzu bafwa buti munkondo!
Jonatani wajaigwa mumasena aanu muzilundu.
26 Moyo wangu waatikila akaambo kamukwesu Jonatani,
wakali kundibotezya kapati!
Luyando lwakwe kulindime lwakali kugambya,
lwakali kwiinda niluba luyando lwabakaintu.
27 “Ma! Basinguzu bafwa buti,
zilwanyo zyabo zyanyonyoonwa.”