2 Makani 34
Mwami Josiya waku Juda
1 Josiya wakajisi myaka iili lusele ciindi naakatalika kulela, wakalela mu Jelusalemu kwamyaka iili makumi otatwe aumwi. 2 Walo ooyu wakacita ziluleme ku Mwami Leza alimwi wakeenda munzila zyasikale wakwe Devedi, taakazisiya pe.
Josiya mbwaakamwaya zipaililo zyamituni
3 Mumwaka walusele wakulela kwa Josiya aawo kacili mwana, Josiya wakatalika kukomba Leza wa Devedi sikale wakwe. Mumwaka wakkumi aibili wakulela kwakwe wakatalika kugwisya malende, misumpuululu yaleza mukaintu Asyela, mituni iibezedwe ayalubulo mucisi ca Juda a Jelusalemu. 4 Zipaililo zya Baali zyakamwaigwa mukulailila kwakwe. Wakapwayaula tupaililo twatununkilizyo twakali alinzizyo. Alimwi wakapwaya misumpuululu ya Asyela kubikkilizya amituni azibumbwa. Eezi wakazipwayaula akuzimwaila azyuumbwe zyabaabo bakali kupaizya kulinzizyo. 5 Mafuwa aabapaizi bamalende wakaaumpila aazipaililo zyamalende eezyo. Munzila eeyi wakasalazya bacisi ca Juda abamu Jelusalemu mumulawo. 6 Wakacita mbubonya oobo muminzi yazisi zya Manase, Efulemu, a Simiyoni mane kuyoosika ku Nafutali kumatongo aankuko. 7 Wakamwaya zipaililo, misumpuululu ya Asyela akupwayaula mituni, amane wapwayaula zipaililo zyatununkilizyo kumalende. Azwe waawo wakapilukila ku Jelusalemu.
Bbuku lyamulawo mbulyakajanwa
8 Lino mumwaka wakkumi alusele wakulela kwa Josiya, kamanizizye kale kusalazya nyika aŋanda ya Leza, wakatuma Syafani mwana wa Azaliya, a Maaseiya mwendelezi wamunzi antoomwe a Jowa mwanaa Jowahazi mulembi kuyoobambulula ŋanda ya Mwami Leza. 9 Bakainka kuli Hilikiya mupaizi mupati wabo wakabapa mali aakali kuletwa kuŋanda ya Mwami Leza, aayo Balevi balo bali mbalindizi baamulyango ngibakali kutambula kuzwa kubantu bazisi zya Manase, Efulemu, abamwi basyeede ku Isilayeli akubantu boonse bacisi ca Juda a Benjamini, kubikkilizya abakali kukkala mu Jelusalemu. 10 Aayo mali apegwe kuli basikulanga basikubeleka kuŋanda ya Leza balo bakape basimilimo bakali kubambulula ŋanda eeyo. 11 Alimwi bakapa mali kubabezi abayaki bakaula mabwe aakuyasya amasomo ambalo zyakubambuluzya maanda aayo bami baku Juda ngubakalekelela kuti awe. 12 Baalumi aaba bakali kusyomeka kapati. Bakali kubalanga akubalailila mbaa, Jahati mwana wa Obaiya, Balevi balunyungu lwa Melali, a Zekaliya mwana Mesyulamu walunyungu lwa Kohati, kubikkilizya a Balevi boonse bakazi kwiimbya zingwali-ngwali. 13 Bamwi Balevi bakali kulanga banyamuna zintu ababelesi bamilimo imwi. Bamwi babo bakali balembi, basikulanga babeleka, bamwi bakali balindizi.
14 Ciindi nibakali kugwisya mali muciyobwedo, Hilikiya wakajana bbuku lyamulawo eelyo Mwami Leza ndyaakapede kuli Mozesi. 15 Lino Hilikiya mupaizi mupati wakati kuli syafani mulembi, “Ndajana bbuku lyamulawo muŋanda ya Mwami Leza.” Nkabela Hilikiya wakapa bbuku eelyo kuli Syafani. 16 Mpawo Syafani wakalitola kumwami, wamwaambila makani aakuti, “Balupati-pati bako bacita eezyo zyoonse nzyookabalailila. 17 Mali aali muŋanda ya Mwami Leza baapa kubalangi ababelesi.” 18 Eelyo Syafani mulembi wakaambila mwami kuti, “Hilikiya mupaizi wandipa bbuku.”
Mpawo Syafani wakalibala mwami kamvwide. 19 Lino mwami naakamvwa majwi aabbuku lyamulawo wakazapula zisani zyakwe. 20 Mpawo mwami wakalailila Hilikiya, Ahikamu mwanaa Syafani, Abidoni mwanaa Mika, Syafani mulembi a Asaiya mugwasyi wamwami kuti, 21 “Kamuya mukandibuzizye mebo a Baisilayeli basyeede abantu ba Juda ku Mwami Leza akaambo kazilembedwe mubbuku eeli lyakajanika. Nkaambo bukali bwa Mwami Leza bwatusikila mbupati mukuti basikale besu tiibakatobela majwi aabbuku eeli pe, tiibakacita mukweendelana azyoonse zilembedwe mulindilyo.”
22 Hilikiya antoomwe abaabo Josiya mbaakatuma anguwe bakainka antoomwe kuli Huluda mukaintu musinsimi, mukaintu wa Syalumu mwanaa Tokati mwanaa Hasila wakali kulanga zyakusama. Mukaintu ooyo wakali kukkala mubusena bupya bwa Jelusalemu. Bakamwaambila zyakacitika. 23 Eelyo mukaintu ooyo wakati, “Mboobu mbwaamba Mwami Leza wa Isilayeli, ‘Amukamwaambile ooyo wamutuma’ kuti Mwami Leza ulati, 24 ‘Mboobu mbwaamba Mwami Leza,’ bona ncobeni ndiyooleta mapenzi mubusena oobu ansinganyo zilembedwe mubbuku eeli lyabalilwa mwami wa Juda. 25 Nkaambo bakandisiya akutentela baleza bambi tununkilizyo akundinyemya, amituni yoonse eeyi njibakalibambila, nkaako bukali bwangu bwabukila busena oobu, nkabela tabutimane pe. 26 Amukaambile mwami wa Juda wamutuma kuzoobuzya Mwami Leza kuti, ‘Mboobu mbwaamba Mwami Leza wa Isilayeli amajwi aayo ngoomvwa,’ 27 nkaambo kakuti wasungwaala akulibombya kuli Leza noomvwa mbundaamba akaambo kabusena oobu antoomwe abantu bali muli mbubo, alimwi akaambo kakuti walibombya alimwi mukuti wazapula zisani zyako akulila kumbele lyangu, ambebo ndakumvwa, mbwaamba Mwami Leza. 28 Nkaako uyoofwa akuzikkwa abasikale bako muluumuno, tokooyoobona mapenzi ngendiyooletela busena oobu abantu bakkala mulimbubo pe.” Eelyo mwami bakazoomwaambila majwi aaya.
Josiya mbwaakalesya bukombi bwakunze
29 Lino mwami Josiya wakaita bapati bacisi ca Juda abamu Jelusalemu. 30 Mwami wakainka kuŋanda ya Mwami Leza antoomwe abantu bacisi ca Juda abamu Jelusalemu, bapaizi a Balevi abantu boonse, kuzwa kubantu buyo kuyoosika kuli baabo balemekwa. Wakabala majwi aabbuku lyacizuminano eelyo lyakajanwa muŋanda ya Leza kabamvwide. 31 Mwami wakaliimvwi munsi aamusemo akukubulusya cizuminano kumbele lya Mwami Leza, kuti unootobela majwi amalailile woonse amuuya wakwe woonse akuswiilila majwi aacizuminano eeci mbubonya mbuli mbwaalembedwe mubbuku eeli. 32 Lino aawo wakaambila boonse bamu Jelusalemu abamucisi ca Benjamini kuti kababamba cizuminano eeci. Bantu bamu Jelusalemu bakaswiilila cizuminano ncibakapanga a Leza wabasikale babo. 33 Josiya wakagwisya mituni yoonse iisesemya yakali ya Baisilayeli, alimwi wakacita kuti boonse bakalimo mu Isilayeli bakombe Mwami wabo. Kwaciindi coonse ncaakali kupona, bantu bakali kutobela Mwami Leza wabasikale babo.