2 Makani 23
Mbwaakazangilwa Ataliya
1 Lino mumwaka waciloba Jehoiyada wakatondezya nguzu zyakwe. Wakapanga cizuminano abasilutwe bamyaanda aaba: Azaliya mwanaa Jelohamu, Isyimayeli mwanaa Jehohanani, Azaliya mwana wa Obedi, Maaseiya mwana wa Adaiya a Elisyafati mwanaa Zikili. 2 Aaba bakainka mucisi ca Juda coonse kabaya bubunganya Balevi abasololi bamikwasyi ya Baisilayeli.
3 Nibakasika ku Jelusalemu mbungano yoonse yakapanga cizuminano amwami kuŋanda ya Leza. Jehoiyada wakati kulimbabo, “Mwanaa mwami nguutilele mbubonya mbuli bwakasyomezya Mwami Leza kaamba zyalunyungu lwa Devedi. 4 Mboobu mbomweelede kucita, akati kankamu zyanu zyotatwe nobapaizi a Balevi nomuli aabulizi mubuzuba bwa Sabata mukalindile kumilyango. 5 Bamwi banu kuŋanda yabwami, eelyo bamwi kumulyango wantalisyo. Kwaamba zyabantu bamwi banooli mubbuwa lyaŋanda ya Mwami Leza. 6 Taakwe uumbi weelede kunjila muŋanda ya Mwami Leza ccita buyo bapaizi Balevi bali aamulimo nkaambo basalazigwa, pele bamwi beelede kulindila zeezyo nzyaabalailila Mwami Leza.
7 “Balevi baleelede kuyookwabilila mwami Jowasyi kabamuzingulukide. Umwi kajisi azilwanyo zyakwe mujanza, nkabela kufumbwa ooyo uunjila muŋanda ya Leza mukamujaye. Kamuli munsi-munsi amwami kufumbwa nkwaaya.”
8 Balevi abaalumi boonse baku Juda bakacita mbuli Jehoiyada mupaizi mbwaakalailila, umwi aumwi wakaleta bantu bankamu yakwe aabo bakeelede abatakeelede kubeleka mu Sabata, nkaambo Jehoiyada mupaizi taakanaasungula malizi. 9 Mpawo mupaizi wakapa basilutwe babali myaanda masumo, ntobo mpati ansyoonto zyakali zyamwami Devedi zyakali muŋanda ya Leza. 10 Eelyo balindizi bakandandama umwi aumwi kajisi azilwanyo zyakwe, kuzwa kubbazu lyakumusanza kusikila kubbazu lyakunyika, kuzinguluka mwami, kumbali aacipaililo aŋanda ya Mwami Leza. 11 Mpoonya Jehoiyada abana bakwe balombe bakagwisya mwanaa mwami anze, bamubikka musini akumupa bbuku lyamilawo yabwami akumwaamba kuti mmwami, aboobo bakamunanika kabapozomoka kabati, “Aongole mwami!” 12 Ataliya naakamvwa kuyobeka kwabantu bakali kuzuzaana akusekelela mwami wakainka waakunjila muŋanda ya Mwami Leza mwakali bantu. 13 Naakalanga wakabona mwami uliimvwi amusemu wakwe kumanjililo. Bantu boonse bacisi bakali kusekelela akusiba myeembo. Mukwiimba ooku bakalikusolwedwa abasikulizya zingwali-ngwali. Mpawo Ataliya wakazapula zyakusama zyakwe, wapozomoka wati, “Mmbuzangi, mmbuzangi.”
14 Mpoonya Jehoiyada mupaizi wakatuma basilutwe bankamu zyamyaanda bakali kulanga basilumamba akuti kulimbabo, “Amumukwelele kuli basilumamba, kufumbwa muntu uutimutobele ajaigwe. Mupaizi wakaambide kuti, mutamujaili muŋanda ya Mwami Leza pe.” 15 Aboobo mbwaakasikila buyo kuŋanda yabwami kumanjililo aamulyango wamabbiza bakamujaya.
Jehoiyada mbwaakabukulusya bukombi bwini-bwini
16 Lino Jehoiyada mupaizi wakapanga cizuminano cakuti walo, bantu amwami balaba ba Mwami Leza. 17 Bantu boonse bakainka kuŋanda ya Baali akuyooimwaya. Bakapwayaula zipaililo amituni yakwe alimwi bakajaya Matani mupaizi wa Baali mpoonya aawo kumbele lyazipaililo. 18 Alimwi Jehoiyada mupaizi wakabikka bapaizi Balevi kuti kabalanga mulimo wakuŋanda ya Mwami Leza. Bakeelede kucita mulimo wakabapa mwami Devedi akupaizya ku Mwami Leza, kweendelana amulawo wa Mozesi. Mbabakali kulanga zyanyimbo amapobwe. 19 Jehoiyada wakabikka balindizi kumilyango yaŋanda ya Leza kuti batazumizyi baabo batasalali mumulawo.
20 Basilutwe bamyaanda, balemekwa, baleli babantu, abantu boonse, bakaleta mwami kuzwa kuŋanda ya Mwami Leza. Bakaakunjila kuŋanda yabwami kwiinda kumulyango wakutala, bakamukkazika acuuno cabwami. 21 Bantu bacisi bakatangala, aboobo munzi woonse wakaliliibide nkaambo Ataliya wakajaigwa apanga.