1 Samuyele 25
Lufu lwa Samuyele
1 Lino Samuyele wakafwa, nkabela Baisilayeli boonse bakabungana kuzoomulila akumuzikka kumunzi wakwe ku Lama.
Devedi a Abigelo
Mpoonya Devedi wakanyamuka, wainka kunkanda yaku Palani. 2 Ooko kwakali mwaalumi ku Maoni wakajisi nyika kumunzi wa Kaameli. Mwaalumi ooyu wakali muvubi kapati, wakalijisi mbelele zili zyuulu zyotatwe ampongo zili cuulu. Bumwi buzuba wakali kugela mbelele zyakwe ku Kaameli. 3 Mwaalumi ooyu wakali Nabali, waciinga ca Kalebi. Mukaintu wakwe wakali Abigelo. Mukaintu ooyu wakali musongo, alimwi wakali mubotu. Pele mwaalumi wakali silunya wakandwane-ndwane.
4 Devedi wakamvwa ciindi naakali munkanda kuti Nabali wakali kugela mbelele zyakwe. 5 Mpoonya Devedi wakatuma balombe bali kkumi, wakati kulimbabo, kamuya ku Kaameli, muye kuli Nabali mukandijuzizye. 6 Alimwi wakati mukaambe kuti, “Luumuno lube kulinduwe, alimwi lube kuŋanda yako alimwi alube akuli eezyo zyoonse nzyojisi. 7 Ndakamvwa kuti ulijisi bageli, ciindi beembezi bako nibakali aandiswe, taakwe cibi ncitwakabacita pe, alimwi taakwe ncitwakababbida, kwaciindi coonse ncibakali ku Kaameli. 8 Buzya balombe bako buyo, balakwaambila. Aboobo balombe bangu ubabede aaluse, mbuli mbutwasika mubuzuba bwapobwe. Ndakukomba tupe kufumbwa ncokonzya mebo ndemweenzinyoko Devedi ababelesi bangu aaba.”
9 Ciindi balombe ba Devedi nibakasika, bakacaamba coonse eeci kuli Nabali muzina lya Devedi. Bamane bakalindila. 10 Lino Nabali wakaingula babelesi ba Devedi kuti, “Ino Devedi mwanaa Jese nguni? Mazuba aano kuli bazike banji baloboka kuzwa kuli basimalelo babo. 11 Sena ndibweze cakulya cangu anyama yangu eeyo njendajaila bageli bangu akuzipa bantu aabo mbentezi ankobazwida?”
12 Aboobo balombe ba Devedi bakapiluka akuzoomwaambila makani aaya. 13 Eelyo Devedi wakaambila bantu bakwe kuti, “Muntu amuntu alyaangilile panga lyakwe.” Nkabela bantu boonse bakalyaangilila mapanga aabo muzibuno, Devedi awalo wakalyaangilila panga bainka, mbaakali aabo bakatisike myaanda yone, bali myaanda yobilo bakasyaalila zintu zyabo.
14 Pele umwi wabalombe wakaambila Abigelo mukaintu wa Nabali kuti, “Bona, Devedi wakatuma bantu kuzwa munkanda kuti bazoojuzye simalelo wesu, pele wakabakalalila kapati. 15 Nikuba boobo aaba bantu bakali kabotu kulindiswe, taakwe nitwakakatazyanya ambabo pe, alimwi taakwe nitwakasweekelwa cintu ciindi nitwakacili musokwe, mumazuba oonse ngetwakali aabo katweembela mbelele. 16 Masiku amasikati bakali kutukwabilila mbuli lubaya kwaciindi coonse ncitwakali aabo katweembela mbelele. 17 Lino ndati ucizibe eeci alimwi uyeeye mboelede kucita, nkaambo eeci inga cajazya simalelo wesu aboonse baŋanda yakwe, alimwi ngusicinguni kapati, ngu nkwaambila bbwe.”
18 Mpoonya Abigelo wakafwambaana kubweza zinkwa zili myaanda yobilo, nkomo zyawaini zyobilo, nyama yakayokedwe kale yambelele zyosanwe, zisuwo zyamaila aakangidwe zyosanwe zisankata zyansaansa ziyanikidwe zili mwaanda, azibunge zyankuyu ziyanikidwe zili myaanda yobilo akuzibikka atala aambongolo. 19 Eelyo wakati kubalombe bakwe, “Kamuya kumbele lyangu, mebo ndaza musule lyanu.” Pele taakwe naakaambila mulumi wakwe Nabali pe.
20 Lino mbwaakatantila buyo ambongolo akusika kubusena busisikidwe bwacilundu, wakabona Devedi abantu bakwe kabaza kulinguwe, lino wakaswaangana ambabo. 21 Devedi wakaambide kuti, “Ncobeni ndakasowa buyo ciindi cangu kumulangila zyoonse nzyajisi ooyu muntu munkanda, mane cakuti taakwe niciba comwe cakasweeka kuli zyoonse nzyajisi, pele mebo wandibweedezezya bubi muciindi cabubotu. 22 Mwami Leza andisubule alimwi akwiinda kuti naa cifumo nkasiye mwaalumi naba omwe muli baabo baŋanda yakwe.”
23 Ciindi Abigelo naakabona Devedi, wakafwambaana kuseluka ambongolo akuvuntama ansi kumbele lya Devedi wamukotamina. 24 Nkabela wakawida kumaulu aakwe akuti, “O mwami, mulandu ube wangu endike. Ndakukomba, mubelesi wako aambaule kulinduwe. Swiilila majwi aamubelesi wako. 25 O mwami wangu utabikkili mulandu mulumaangu uulya silunya, nkaambo mbubuli zina lyakwe awalo mbwabede, Nabali ndezina lyakwe, nkabela abufuba buli mulinguwe. Pele mebo ndemubelesi wako taakwe nindakabona balombe bako omwami wangu aabo mbookatuma. 26 Lino o mwami wangu, Leza mbwali muumi ayebo mbuli mboli muumi, ncobeni Mwami Leza akukasye kuti utatili bulowa, alimwi utapilusyi cibi ajanza lyako omwini. Lino aabo basinkondonyoko bayanda kukucita cibi bakasubulwe mbuli Nabali. 27 Eezi zipo nzindaleta ndemubelesi wako kulinduwe o mwami wangu zipegwe kubantu mbomuli aabo. 28 Ndakukomba kojatila mulandu wamubelesi wako. Ncobeni Mwami Leza uyoobikka mukwasyi wako mubwami bwiimvwi nji, nkaambo ulwanina Mwami Leza nkondo. Aboobo utakabi nocita cibi mubuumi bwako boonse. 29 Kuti naa kuli bantu bakutobela mukuti bakujaye, Mwami Leza uyookukwabilila mbubuli muntu mbwayobola lubono lwakwe mumusantu. Buumi bwasinkondonyoko buyoofuswa mbubonya mbuli cintu cifuswa akwibba. 30 Mwami Leza uzookucitila bubotu boonse mbwabambide, akukubikka kuba mwami wa Isilayeli yoonse. 31 Ciindi eeco tokoozooba abuusu akupenga mumoyo, akaambo kakutila bulowa kaatakwe mulandu, nikuba kubweedezya bubi. Ciindi Mwami Leza waakukucitila bubotu, ukandiyeeye ndemubelesi wako.”
32 Mpawo Devedi wakati kuli Abigelo, “Alumbwe Mwami Leza, Leza wa Isilayeli, ooyu wakutuma mubuzuba buno kuzoondicingauzya. 33 Mwami Leza akuleleke nkaambo ka busongo bwako bwandikasya buno buzuba kutila bulowa akuli bweedezezya bubi mebo lwangu ajanza lyangu. 34 Mwami Leza wa Isilayeli nguwandikasya kukucisa, nootafwambaana kuzoondicingauzya, nkasimpe naatakwe wali kunoozoosyaala kuli Nabali junza cifumo mwana mulombe naba omwe.” 35 Mpoonya Devedi wakatambula kuzwa kumukaintu ooyo eezyo nzyaakamweetela wakati kulinguwe, “Koya kuŋanda yako muluumuno. Bona, ndaswiilila majwi aako, alimwi ndazumina ncooamba.”
36 Eelyo Abigelo wakapiluka kuli Nabali, wakajana ulaapobwe muŋanda yakwe, mbubonya mbuli pobwe lyamwami. Ciindi eeco Nabali wakalikondedwe, kapati. Abigelo taakwe naakamwaambila cintu niciba comwe mane do nibwakaca. 37 Cifumo-fumo munzuwe niwakamumana, mukaintu wakwe wakamwaambila eezi zintu, eelyo moyo wakwe wakaleka kubeleka kabotu, aboobo mubili wakayuma mbubonya mbuli bbwe. 38 Nikwakainda mazuba aali kkumi, Mwami Leza wakauma Nabali, wakafwa.
39 Ciindi Devedi naakamvwa kuti Nabali wakafwa, wakati, “Alumbwe Mwami Leza wakabweedezya cibi camasampu aakandicita Nabali akundilesya mebo ndemubelesi wakwe kuti intaciti cibi. Mwami Leza wabweedezezya bubi bwa Nabali alinguwe mwini.”
Mpoonya Devedi wakatumizya balombe kuli Abigelo kuti bamwaambauzizye. 40 Ciindi babelesi ba Devedi nibakasika kuli Abigelo ku Kaameli, bakamwaambila kuti, “Devedi watutuma kulinduwe kuti tukutole kuti ube mukaintu wakwe.”
41 Mpoonya Abigelo wakanyamuka akukotamika busyu bwakwe ansi akwaamba kuti, “Mebo ndemubelesi wanu ndilibambilide nikuba kusanzya zituta zyanu.” 42 Mpoonya Abigelo wakafwambaana kunyamuka akutanta mbongolo, alimwi wakatolelezya abasimbi bakwe bosanwe. Walo wakali kweendela musule lyabatumwa ba Devedi, mbombuboobu mbwaakakwatwa.
43 Alimwi Devedi wakakwata Ahinowamu uuzwa ku Jezuliili, eelyo boonse aaba bobilo bakaba bakaintu bakwe. 44 Ciindi eeco Saulu wakakwesye kale Mikalo, muka Devedi, kuli Paliti mwanaa Laisyi wakali waku Galimu.