1 Samuyele 20
Jonatani mbwaakagwasya Devedi
1 Mpoonya Devedi wakatija kuzwa ku Naiyoti ku Lama, wakasika akuzooamba kuli Jonatani kuti, “Ino ndacitanzi? Ino ndaamulandu nzi? Ino uso wandijanina cibi nzi ncayanda kundijaila?”
2 Jonatani wakati kulinguwe, “Peepe, Tokoofwa. Bona, Taata takonzyi kucita cintu niciba buti katana ndaambila pe, ino inga taata wandisisa buti eeci? Takuli boobo pe.”
3 Pele Devedi wakakonka akuti, “Uso ulizi kabotu-kabotu kuti yebo ulandiyandisisya, lino walo uyeeya kuti Jonatani teelede kwaaziba aaya makani inga wausa. Pele ncobeni mbubuli Mwami Leza mbwali muumi, yebo Jonatani ooli waawa lufu lwangu taluli kule pe.”
4 Mpoonya Jonatani wakati kuli Devedi, “Kufumbwa cintu ncotaambe ndakucitila.”
5 Mpawo wakati kuli Jonatani, “Langa. Junza kuli pobwe lya mwezi mupya, aboobo njelede kuti nkalye amwami, lino leka nkayube musokwe mane do zona mangolezya. 6 Kuti naa uso andizule, inga omwaambila kuti, ‘Devedi wakandikumbila kuti ainke ku Betelehemu kumunzi wakwe nkaambo kuli pobwe lyakupaila licitwa mwaka amwaka lyabantu baciinga cakwe.’ 7 Kuti naa waamba kuti, ‘Ncibotu.’ ‘Ciyooba cibotu kulindime ndemubelesi wako, pele kuti naa wanyema, ukazibe kuti ucindikanzide. 8 Lino uleelede kundifwida luse, ndemubelesi wako, nkaambo ulipangene cizuminano ambebo kumbele lya Mwami Leza. Pele kuti naa ndijisi mulandu, undijaye yebo lwako. Nkaambo nzi ncoyanda kundaaba kuli uso?’”
9 Mpawo Jonatani wakati, “Peepe musa, embo mbokubede oobo pe. Kuti naa nendalizi kuti taata ulakukanza kuti akujaye, sena nindatakwaambila?”
10 Mpoonya Devedi wakati kuli Jonatani, “Ino nguni uuti ndaambile kuti naa uso wavuwa cabukali?” 11 Jonatani wakati kuli Devedi, “Koza, tweende musokwe.” Nkabela boonse bobilo bakainka. 12 Eelyo Jonatani wakati kuli Devedi, “Mwami Leza wa Isilayeli abe ngokamboni. Njakwaambaula ataata juunza aciindi nciconya cino, alimwi kuti naa nkajane kuti makani mabotu, nzookutumina mulomo. 13 Pele kuti naa taata uyanda kukujaya, Mwami Leza andisubule akwiindilila kuti intazookwaambili akukucijisya kuti uvunwe. Mwami Leza abe anduwe mbubonya mbuli mbwaakali ataata. 14 Kuti naa necipona, uleelede kundibeda aaluzyalo mbubuli lwa Mwami Leza kuti intajaigwi, 15 pele kuti ndafwa kocinootondezya luzyalo oolu kumukwasyi wangu kwalyoonse alyoonse. Nikuba ciindi Mwami Leza aakunyonyoona basinkondonyina Devedi kuzwa ansi aano, 16 mukwasyi wangu nde Jonatani utakazimaanizigwi ambabo. Masimpe Mwami Leza akasubule basinkondonyina Devedi.”
17 Alimwi Jonatani wakakonkya Devedi kuti ataleki kumuyanda, nkaambo wakali kumuyanda mbuli mbwaaliyanda mwini. 18 Mpoonya Jonatani wakati kuli Devedi, “Juunza ndipobwe lya mwezi mupya uyoozulwa, nkaambo taakwe uuyookkala acuuno cako. 19 Zona kumangolezya ukainke kubusena mbookayubide lyakatalika penzi eeli, ukandilindilile kumwaala wa Ezeli. 20 Nkabela mebo nzoofusa mivwi yotatwe kumbali aandilyo, nzoobaanga kuli nceyasa. 21 Eelyo nzootuma mulombe kuti, ‘Koya, ukalete mivwi.’ Kuti naa ndaamba kumulombe kuti, ‘Langa. Mivwi ili kuno kubbazu lyako, ibweze,’ uleelede kuyooboola. Nkaambo mbubonya mbuli Mwami Leza mbwali muumi, nkokuti kuli kabotu, taakwe mapenzi. 22 Pele kuti naa ndaamba kumulombe kuti, ‘Langa. Mivwi icili kumbele lyako,’ mpoonya uzwe, nkaambo Mwami Leza wakucijisya. 23 Lino kucizuminano ncitwapanga Mwami Leza ngokamboni akati kesu tobilo mane kukabe kutamani.”
24 Mbubonya mbuli mbubaapangana Devedi wakayuba musokwe. Eelyo ciindi capobwe lyamwezi mupya mwami Saulu wakakkala abusena bwakwe kuti alye. 25 Wakakkala acuuno cakwe, mbubonya mbuli kuziindi zimwi wakakkede cuuno cakubwaanda. Jonatani wakakkede munsi lyakwe kulubazu lumwi, Abina wakakkede kubbazu limwi lya Saulu, pele acuuno ca Devedi kwakanyina muntu. 26 Mubuzuba oobo Saulu taakwe ncaakaamba pe, nkaambo wakali kuyeeya kuti ambweni walomona tasalali. 27 Nibwakaca buzuba bwabili, kalimanide pobwe eelyo cuuno ca Devedi cakacikkede buyo. Mpawo Saulu wakabuzya Jonatani mwanaakwe kuti, “Ino nkaambo nzi mwana wa Jese naatasiki kukulya kwamazuba aaya obilo jilo asunu?”
28 Mpawo Jonatani wakaingula Saulu kuti, “Devedi wakandikumbila kuti aye ku Betelehemu. 29 Wakati, ‘Njinke, nkaambo bamukwasyi wangu balijisi pobwe lyakupaizya mumunzi, mupati wangu wandikumbila canguzu kuti ndeelede kuyooba nkuko. Aboobo kuti koli mweenzuma ncobeni, ndileke nkabone bapati bangu.’ Ncenciceeco ncaatasikila kuzoolya amwami pe.”
30 Mpoonya Saulu wakakalalila Jonatani wakati, “Yebo omwana wamukaintu sicinguni sigama, sena nsizi kuti ulamvwana amwanaa Jese walo uutikuletele bweeme, abanyoko bakakuzyala? 31 Kwaciindi ncacipona mwanaa Jese, yebo tokabuboni bwami. Nkaako lino tuma bakamuyandaule akumuleta kulindime, nkaambo uleelede kufwa.”
32 Mpoonya Jonatani wakaingula Saulu wisi kuti, “Ino ufwida nzi? Ncinzi ncaakacita?”
33 Eelyo Saulu wakafusa sumo lyakwe kuli Jonatani kuti amujaye, aboobo Jonatani wakaziba kuti wisi ucikanzide kujaya Devedi. 34 Mpawo Jonatani wakanyamuka cabukali kuzwa atebule, wakatakata taakwe naakalya mubuzuba oobo, wakausa, nkaambo wisi wakalikutundulula Devedi. 35 Lino nibwakaca cifumo-fumo Jonatani wakainka musokwe ooko nkubakapangene a Devedi, nkabela wakainka amulombe. 36 Wakati kumulombe ooyo, “Zuzaana, ukalete mivwi njindafusa eelyo kacizuzaana wakafusa muvwi kumbele lyakwe.” 37 Lino mulombe naakaakusika ooko kwakali muvwi Jonatani wakati, “Ucili kumbele?” 38 Alimwi Jonatani wakapozomokela mulombe wati, “Fwambaana, koya, utaimiimi.” Nkaako mulombe wa Jonatani wakabweza mivwi yoonse, wiileta. 39 Pele mulombe ooyo taakwe ancaakazi, Jonatani buyo a Devedi mbibakezi makani. 40 Mpoonya Jonatani wakapa mulombe zilwanyo zyakwe, wakati, “Koya, uzibweedezye kumunzi.”
41 Mulombe mbwaakapilukila buyo, Devedi alakwe wakayubunuka kuzwa munsi abbwe mpaakayubide, Devedi wakavuntama ziindi zyotatwe, bakamyontana akulila mane Devedi walilisya. 42 Mpoonya Jonatani wakati kuli Devedi, “Koya muluumuno, mbubonya mbuli mbutwakakonkezyanya swebo toonse tobilo muzina lya Mwami Leza kuti, ‘Mwami Leza uyooba kamboni akati kangu ayebo alimwi aakati kalunyungu lwangu alunyungu lwako mane kukabe kutamani.’” Mpoonya Devedi wakainka, alakwe Jonatani wakapiluka kumunzi.