1 Bami 14
Lufu lwamwana mulombe wa Jelobowamu
1 Lino ciindi eeco Ahija, mwanaa Jelobowamu wakaciswa. 2 Nkabela Jelobowamu wakaambila mukaintu wakwe kuti, “Libbalaike kuti bantu batakuzibi kuti uli mukaintu wangu, wamana uunke ku Syilo ooko nkwakkala musinsimi Ahija ooyo wakandaambila kuti ndime eentikabe mwami wa Baisilayeli. 3 Utolelezye azinkwa zili kkumi, alimwi akankuli kabuci. Ukamubuzisisye kabotu, uyookwaambila citikacitike kumwana.”
4 Aboobo mukaintu wakacita mbwaakaambilwa, wainka kuŋanda ya Ahija ku Syilo. Ahija Meso aakwe akaloomfokede. 5 Pele Mwami Leza wakalimucenjezezye kale kuti mukaintu wa Jelobowamu uli munzila kuboola kuli nguwe kuti azoobuzye zyamwanaakwe mulombe ooyo uuciswa. Mwami Leza wakaambilide Ahija mbweelede kuzoomwaambila. 6 Ahija naakamvwa musindo amulyango waŋanda yakwe, wakati kuli nguwe, “Konjila muka Jelobowamu nolicengeezya mbuli kuti toli nguwe? Ndijisi makani aatakondi. 7 Koya ukaambile mwami Jelobowamu kuti, mboobu mbwaamba kulinduwe Mwami Leza wa Isilayeli wati, ‘Ndakakusala kuzwa akati kabantu kuti usolwede bantu bangu Baisilayeli. 8 Ndakagwisya bwami kuzwa kuciinga ca Devedi akubupa kuli nduwe. Pele yebo toli mbuli bwakabede Devedi mubelesi wangu, wakali kunditobela wakabamba malailile aangu akunditobela amoyo omwe, kacita buyo ziluleme kulindime. 9 Yebo wacita zinyonyoono zipati kwiinda boonse baleli bakakusaangunina. Wakabumba baleza bapange, amituni yalubulo. Noondifutatila boobu wandinyemya. 10 Lino akaambo kaceeci ndiyooleta mapenzi mapati kumukwasyi wako, ndiyoojaya boonse balombe bamulunyungu lwako, baniini abapati boonse buyo. Ndiyoobaumpa mbuli bufumba bakabe lufuse. 11 Kufumbwa waciinga cako uyoofwida mumunzi uyooligwa babwa, awalo ooyo uyoofwida musokwe uyooligwa bayuni. Ndime Mwami Leza waamba boobo.’”
12 Alimwi Ahija wakacili kwaamba kumukaintu wa Jelobowamu wakati, “Lino kobweeda kuŋanda yako. Pele mbotikalyatile buyo mumunzi awalo mwanaako uyoofwa. 13 Nkabela bayoomulila akumuzikka. Ooyu uyooba ngomwana alikke ngwaakaboteledwe Mwami Leza wa Isilayeli. 14 Alimwi Mwami Leza uyoobikka uumbi mwami kuti alele ba Isilayeli, mwami ooyo nguyoolobya mukwasyi wa Jelobowamu. 15 Mwami Leza uyooyuuntanya Baisilayeli nkabela bayooteketeka mbubuyuuntana lubu mumaanzi. Uyoozyula akutanda Baisilayeli kuzwa munyika eeyi mbotu njaakapa kuli basikale babo, uyoobamwaisya kutala lya mulonga wa Yufuletisi, nkaambo kakuti bakamunyemya nibakabumba mituni yaleza mukaintu Asyela. 16 Leza uyoobafutatila Baisilayeli nkaambo Jelobowamu wakacita zinyonyoono alimwi wakasolweda Baisilayeli muzinyonyoono.”
17 Lino mukaintu wa Jelobowamu wakabweeda ku Tiza. Pele mbwaakalyatila buyo mumunzi, mwana wakafwa. 18 Nkabela Baisilayeli bakamulila akumuzikka, mbubonya mbuli mbwakaambide Mwami Leza kwiindila mumubelesi wakwe, Ahija musinsimi.
Lufu lwa Jelobowamu
19 Lino zyoonse zintu zyaakacita mwami Jelobowamu, nkondo nzyaakalwana, alimwi azya mbwaakalela, zyoonse zililembedwe mubbuku lyamakani aabami Baisilayeli. 20 Jelobowamu wakalela kwamyaka iili makumi obilo aibili. Mpoonya wakafwa akuzikkwa, nkabela mwanaakwe Nadabu nguwakaba mwami mubusena bwakwe.
Zyamwami Lehobowamu wa Juda
21 Lino Lehobowamu, mwanaa Solomoni wakali aamyaka iili makumi one aumwi ciindi naakaba mwami wa Juda. Wakalela kwamyaka iili kkumi aciloba mu Jelusalemu, munzi ooyo Mwami Leza ngwaakasala kuzwa mucisi ca Isilayeli coonse kuba mbobusena bwakukombela. Banyina bakali Naama, bazwa ku Amoni.
22 Lino bantu bamusyobo wa Juda bakabisizya Mwami Leza. Azinyonyoono nzibakacita bakamunyemya kwiinda bwakali kumunyemya basikale babo. 23 Bakayaka malende, akwiimika mabwe amituni ya Asyela muzilundu a munsi amisamu iivwevwede. 24 Lino cintu cakaindilila kubija ncakuti kwakali baalumi bakali kucitana zitaambiki mumonya mumalende oomo. Bajuda bakali kucita zisesemyo eezi zyakali kucita misyobo eeyo Mwami Leza njaakatanda Baisilayeli kabatanasika.
25 Mumwaka wasanu wakulela kwa Lehobowamu, mwami Syisyaki waku Ijipiti wakalwana munzi wa Jelusalemu. 26 Wakatola lubono loonse lwamuŋanda ya Leza ayabwami. Wakatolelezya antobo zyangolida zyaakafude Solomoni. 27 Lino mwami Lehobowamu wakafula ntobo zyamukuba mubusena bwazeezyo zyakatolwa, wakazipa kubalangi babalindizi baŋanda yabwami. 28 Kufumbwa ciindi mwami ncaakali kuunka kuŊanda ya Leza balindizi bakali kuyumuna ntobo eezyo, kwamana bakali kuziboozya kukaanda kubalindizi.
29 Lino zyoonse zintu eezyo nzyaakacita mwami Lehobowamu zililembedwe mubbuku lyaamba zyabami ba Juda. 30 Lyoonse kwakali mazwanga akati kabwami bwa Lehobowamu abwa Jelobowamu. 31 Lehobowamu wakafwa akuzikkwa abasikale bakwe mumunzi wa Devedi, banyina bakali Naama bazwa ku Amoni, eelyo mwanaakwe Abija nguwakaba mwami mubusena bwakwe.